El Arzobispo Makarios

O Arcebispo Makarios

El Arzobispo Makarios

No seu escritório presidencialEn su despacho presidencial
Sua eminência intui, algo tá erradoSu eminencia lo intuye, algo va mal
Ouço vozes lá fora, o que tá rolando?Oigo voces fuera, ¿qué es lo que pasa?
Os turcos cercaram a casaLos turcos han rodeado la casa

Não há tempo pra reagirNo queda tiempo para reaccionar
Suspira e vai pro barSuspira y se dirige hacia el mueble-bar
Cadê a gin? Quero fazer um¿Dónde está la ginebra?, quiero hacerme un
CubataCubata
Preciso de algo forte, tô cansado de horchataNecesito algo fuerte, estoy harto de horchata

Arcebispo MakariosArzobispo makarios
Acabou sua garrafa de LariosSe acabó tu botella de larios
Larios!¡Larios!
Traiu o povo cipriotaTraicionaste al pueblo chipriota
Agora tá aí, vomitando a potaAhora estás ahí, echando la pota
Chora, chora como mulherLlora, llora como mujer
O que não soube defender como homemLo que no supiste defender como hombre

É o fim, a rebelião venceuEs el final, la rebelión ha triunfado
O arcebispo foi desterradoEl arzobispo ha sido desterrado
Agora vive numa ilha gregaAhora vive en una isla griega
E só se preocupa com sua adegaY solo se preocupa de su bodega

Algumas garrafas de vinho do riojaUnas cuantas botellas de vino de rioja
E a discografia da Isabel PantojaY la discografía de Isabel pantoja
São a única ilusão no seu eterno veraneioSon la única ilusión en su eterno veraneo
No cenário incomparável do azul mar EgeuEn el marco incomparable del azul mar egeo

Arcebispo MakariosArzobispo makarios
Acabou sua garrafa de LariosSe acabó tu botella de larios
Larios!¡Larios!
Traiu o povo cipriotaTraicionaste al pueblo chipriota
Agora tá aí, vomitando a potaAhora estás ahí, echando la pota
Chora, chora como mulherLlora, llora como mujer
O que não soube defender como homemLo que no supiste defender como hombre
Como homemComo hombre

Arcebispo MakariosArzobispo makarios
Acabou sua garrafa de LariosSe acabó tu botella de larios
Larios!¡Larios!
Traiu o povo cipriotaTraicionaste al pueblo chipriota
Agora tá aí, vomitando a potaAhora estás ahí, echando la pota
Chora, chora como mulherLlora, llora como mujer
O que não soube defender como homemLo que no supiste defender como hombre

Como homemComo hombre
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Como homemComo hombre
Sim, sim, sim, simSí, sí, sí, sí
Como homemComo hombre
Ei, como um homemEy, como un hombre
Como homemComo hombre