Espionnant ma voisine

Espiando a Mi Vecina

J'ai touché mon salaire du dernier moisHe cobrado el sueldo del último mes
La prime exceptionnelle, le bonus de troisLa paga extraordinaria, la primi de tres
J'ai mis en gage les candélabres, vendu le pékinEmpeñé los candelabros, vendí el pequinés
Et j'ai enfin chez moi le télescope japonaisY ya tengo por fin en casa el telescopio japonés

C'est le dernier modèleEs el último modelo
Idéal pour ma nouvelle perversionIdeal para mi nueva perversión
La cause de mes insomniesLa causa de mi desvelo
Mon vice inavouableMi vicio inconfesable
La conduite la plus répréhensibleLa conducta más reprobable

Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers tempsNo sé lo que me pasa últimamente
Je ne peux pas m'empêcher d'espionner ma voisine d'en faceNo dejo de espiar a mi vecina de enfrente
Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers tempsNo sé lo que me pasa últimamente
Je ne peux pas m'empêcher d'espionner ma voisine d'en faceNo dejo de espiar a mi vecina de enfrente

Allongée dans la piscine avec un air provocateurTumbada en la piscina con aire provocador
Voluptueusement, elle applique son bronzantVoluptuosamente se aplica el bronceador
Je la vois nager en brasse, je la vois nager en crawlLa veo nadar a braza, la veo nadar a kroll
Même Esther Williams ne le ferait pas mieuxNi siquiera Esther Williams lo haría mejor

Je maudis Mariano MedinaMaldigo a Mariano Medina
Chaque fois que les nuages cachent le soleilCada vez que las nubes ocultan el Sol
S'il te plaît, redescends à la piscinePor favor baja de nuevo a la piscina
Salue l'été avec ton corps de rêveSaluda al verano con tu cuerpo serrano

Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers tempsNo sé lo que me pasa últimamente
Je ne peux pas m'empêcher d'espionner ma voisine d'en faceNo dejo de espiar a mi vecina de enfrente
Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers tempsNo sé lo que me pasa últimamente
Je ne peux pas m'empêcher d'espionner ma voisine d'en faceNo dejo de espiar a mi vecina de enfrente

Quelque chose m'a réveillé, je m'étais endormiAlgo me ha despertado, me quedé dormido
Je n'ai pas de télescope, ni rien de semblableNo tengo telescopio, ni nada parecido
Devant chez moi, les travaux habituelsEnfrente de mi casa, la obra de siempre
La même pelleteuse, ce bruit stridentLa misma excavadora, ese ruido estridente

Et le café est resté froidY el café se ha quedado frío
La gueule de bois d'hier va me durer un moisLa resaca de anoche va a durarme un mes
Le livre de droit administratifEl libro de derecho administrativo
Reste à la page numéro sixSigue en la página número seis

Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers tempsNo sé lo que me pasa últimamente
Je ne peux pas m'empêcher d'espionner ma voisine d'en faceNo dejo de espiar a mi vecina de enfrente
Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers tempsNo sé lo que me pasa últimamente
Je ne peux pas m'empêcher d'espionner ma voisine d'en faceNo dejo de espiar a mi vecina de enfrente
Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers tempsNo sé lo que me pasa últimamente
Je ne peux pas m'empêcher d'espionner ma voisine d'en faceNo dejo de espiar a mi vecina de enfrente
Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers tempsNo sé lo que me pasa últimamente