Paradise

Paradis

Paradise

Paradis, mon paradisParadise, my paradise
Paradis, paradisParadise, paradise

Le même vieux jour encoreThe same old day again
Chaque jour, rien ne change, hier aussi ; envoyons-les loin aujourd'huiEveryday, nothing differs, yesterday too; let's send them away today
J'ai envie de fuir ces jours ennuyeuxI feel like getting away from these boring days
Mais je sais que ce n'est pas si simpleBut I know it's not that easy

Mes rêves ont été mis de côté pour mon avenirMy dreams have been put aside for my future
Maintenant je veux m'envoler comme un oiseauNow I want to fly away like a bird
Là, je me tiendrai comme je l'ai toujours imaginéThere I will stand as I always have imagined
Je vais crier tout ce que je veux dans le cielI'm going to yell all I want into the sky

Mes attentes grandissantes sont comme mes ailes que j'ai repliéesMy growing expectations are like my wings that I've folded away
Sur un nuage aussi blanc que mes plumes, Whoa-oh~Riding a cloud as white as my feathers, Whoa-oh~

Devrait-on s'envoler, bien au-dessus des nuages ?Should we fly away, way above the clouds?
Suivant le vent là-haut, plus hautFollowing the wind up high, higher
J'entends les sons de la musique sur les nouvelles vagues qui s'écrasentI hear the sounds of music on the new waves crashing in
C'est juste devant moi, oh mon paradis~ *It's right in front of me, oh my paradise~ *

Une sensation que je n'ai pas ressentie depuis un momentA feeling I haven't felt in a while
Je pense que j'ai vécu dans un monde closI think I've lived within a closed world
Parfois, je veux laisser monSometimes, I want to leave my
corps fatigué et mon esprit fermé derrièretired body and closed mind behind

Cette sensation qui touche le bout de mon nez avec un parfum fraisThis feeling that's touching the tip of my nose with a fresh fragrance
Vers la mer qui m'appelleTo the sea that's calling me

* Répéter* Repeat

Efface tout, envoie tout loinErase it, send everything away
Toute la douleur qui s'était accumulée en toiAll the pain that was piled up inside of you
Accueille les nouveaux sentiments que tu as maintenantEmbrace the new feelings that you have now
Ils ont retrouvé leur chemin, oh mon paradis~It found it's way back again, oh my paradise~