You can't give him your phone number...

No puedes darle tu número de teléfono...

You can't give him your phone number...

Con la cara más triste del mundo me dijistewith the saddest face in the world you said to me
que teníamos que terminar, que no podíamos encontrarnos, que lo sentías.that we had to break up that we couldn't meet, that you were sorry.
Entre lágrimas en tu dedo anular están cayendo peroBetween your ring-finger tears are falling but
Nena te digo que no llores, estúpida. Di algo. Dime.Baby I'm telling you not to cry, stupid. Say something. Tell me.
¿Por un día, solo por un día qué vamos a hacer?For a day, for just a day what are we going to do?
¿Qué vamos a hacer ahora, mi amor?What are we going to do now my love?

Para que no te enfermes, para que por casualidad no te resfríes,So that you're not sick, so that by chance you don't get a cold,
no puedes resfriarte en absoluto, eso me preocupa tanto.you can't catch a cold at all, that makes me so worried.
Aunque nuestro amor esté tan lejos como la eternidad, no hemos terminado.Even if our love is as far away as eternity, we're not broken up.
Si piensas en ellos todos los días y si por casualidadIf you think about them everday and if even by chance
hay alguien más en tu corazónSomeone else is in your heart
No puedes darles tu número de teléfono.You can't give them your phone number.

En un camino azotado por el viento frío, caminaba inquieto yOn a path blown on by the cold wind, I paced restlessly and
una chica que se parecía a ti entró a una tienda de convenienciaA girl that looked like you went into a convience store
y en el momento en que nuestros ojos se encontraron, fui golpeado por unaand the moment that our eyes met, I was met with an electric
descarga eléctrica y un impulso y aunque quería seguirla...shock and an impluse and although I wanted to follow her..
Hasta el final, hasta el final, por ti, en días como estosUntil the end, until the end, for you, on days like these I
te echo aún más de menos.long for you even more.
¿Te gustaría volver a mí otra vez?Would you like to come back to me again?

Para que no te enfermes, para que por casualidad no te resfríes,So that you're not sick, so that by chance you don't get a cold,
no puedes resfriarte en absoluto, eso me preocupa tanto.you can't catch a cold at all, that makes me so worried.
Aunque nuestro amor esté tan lejos como la eternidad, no hemos terminado.Even if our love is as far away as eternity, we're not broken up.
Si piensas en ellos todos los días y si por casualidadIf you think about them everday and if even by chance
hay alguien más en tu corazónSomeone else is in your heart
No puedes darles tu número de teléfono.You can't give them your phone number.

No importa, no importa, si te vas por un momento,No matter, no matter, if you leave for just a moment,
no hemos terminado.we're not broken up.
Si piensas que por casualidad podría haber alguien másIf you think that by chance there might be someone else
en tu corazón, no puedes darles tu número de teléfono.in your heart, you can't give them your phone number.