A.R.T.

A.R.T.E

A.R.T.

Fique de olho
What look out
What look out
Festa brilhando intensamente
キラキラした party
kirakira shita party
Se olhar ao redor, todo mundo parece Barbie
周り見渡せばみんな Barbie
mawari miwataseba minna Barbie
No espelho, uma fada coberta de lama
鏡に泥まみれの fairy
kagami ni doro mamire no fairy
Pegue sua pipoca, amor, porque já vai começar
Get your popcorn, baby, 'cause it's starting
Get your popcorn, baby, 'cause it's starting
Até sonhar deve ser considerado sujo
夢見ることもきっと dirty
yume miru koto mo kitto dirty
Num beco onde ninguém passa
誰も通らない路地裏で
dare mo tooranai rojiura de
Yeah, toquei naquela obra de arte
Yeah, 触れた artwork
Yeah, fureta artwork
Um mundo impossível de copiar
模倣できない world
mohou dekinai world
Como se estivesse me engolindo
Like it's swallowing me
Like it's swallowing me
Se não dá pra escapar
抜け出せないなら
nukedasenai nara

Um céu recortado
トリミングされた sky
torimingu sareta sky
Mas ao olhar, vejo um mundo se expandindo
覗けば広がる世界
nozokeba hirogaru sekai
Não se prenda em moldes já definidos
決められたフレームにはまらないで
kimerareta fureemu ni hamaranai de
Minha vida não tem rascunho
下書きのない my life
shitagaki no nai my life
Mais do que ninguém, eu acredito na minha luz
誰よりも believe in my light
dare yori mo believe in my light
Tenho algo que quero criar agora
描きたいものがある right now
kakitai mono ga aru right now

Uma linda obra de A-R-T-E
Beautiful work of A-R-T
Beautiful work of A-R-T
Mona Lisa, aquela proporção perfeita
Mona Lisa, it's that 黄金比
Mona Lisa, it's that ougonhi
Não se prenda a esquemas de cores (borboleta)
囚われるな カラースキーム (butterfly)
toraware runa karasukīmu (butterfly)
Acorda, artista
目を覚ませ painter
me wo samase painter
Da imaginação nasce a melhor imagem
想像から最高の映像
souzou kara saikou no eizou
Sonhar não precisa de ego
「夢見る」don't need egos
yume miru don't need egos
Minhas pernas são um cavalete mágico
両脚は魔法のイーゼル
ryou ashi wa mahou no īzeru
Porque eu sou A-R-T-E
'Cause I'm A-R-T
'Cause I'm A-R-T
Pegue seu pincel
Grab your paint brush
Grab your paint brush

Rasgue essa imagem (ei)
Ay, 破り捨てろピクチャー (hey)
Ay, yaburi suteru pikuchā (hey)
Suas inseguranças podem ser sua maior transformação
コンプレックスは最大のフィクサー
konpurekkusu wa saidai no fikusā
Rabisque seu rosto e saia assim mesmo
顔に殴り書きして go out
kao ni nagurigaki shite go out
Ultrapasse qualquer padrão de beleza
どんな美学も越えてく
donna bigaku mo koeteku
Eu vou provar quem sou
私を証明
watashi wo shoumei
Veja eu caminhar e brilhar
Watch me walk and shine
Watch me walk and shine
Rastros de cores me seguem
Trails of colors follow me
Trails of colors follow me
Se você desejar, vai se realizar
願うなら 叶うはず
negau nara kanau hazu
A palavra-chave é A-R-T-E
合言葉は A-R-T
aikotoba wa A-R-T

Um céu recortado
トリミングされた sky
torimingu sareta sky
Mas ao olhar, o mundo se abre
覗けば広がる世界
nozokeba hirogaru sekai
Não se encaixe em moldes apertados
窮屈なフレームにはまらないで
kyuukutsu na fureemu ni hamaranai de
Mesmo que ninguém saiba quem eu sou
If no one knows who I am
If no one knows who I am
Nem na escuridão existe o impossível
暗闇でも不可能はない
kurayami demo fukanou wa nai
Tenho algo que quero criar agora
描きたいものがある right now
kakitai mono ga aru right now

Uma linda obra de A-R-T-E
Beautiful work of A-R-T
Beautiful work of A-R-T
Mona Lisa, é uma obra-prima
Mona Lisa, it's that master peace
Mona Lisa, it's that master peace
Não se prenda às cores (é sua hora)
囚われるな カラースキーム (it's your time)
toraware runa karasukīmu (it's your time)
Agarre sua liberdade
掴み取れ freedom
tsukami tore freedom
Da imaginação nasce a melhor imagem
想像から最高の映像
souzou kara saikou no eizou
Se você mudar as cores, renasce hoje
塗り変えれば今日から reborn
nurikaereba kyou kara reborn
Com essas mãos, eu crio minha própria melodia
この両手で奏でる音色
kono ryoute de kanaderu neiro
Porque eu sou A-R-T-E
'Cause I'm A-R-T
'Cause I'm A-R-T
Pegue seu pincel
Grab your paint brush
Grab your paint brush

As cores das lágrimas e dos sorrisos
涙の色も笑顔の色も
namida no iro mo egao no iro mo
Misturadas, é assim que eu existo
混ぜ合わせて私はここにいる
mazeawase te watashi wa koko ni iru
Em qualquer mundo
どんな世界でも
donna sekai demo
Eu posso pintar tudo de novo
塗り替えていける
nurikaete ikeru
Sem desistir, eu nunca me canso
No giving up, I can't get enough
No giving up, I can't get enough
Porque eu sou A-R-T-E
'Cause I'm A-R-T
'Cause I'm A-R-T

Gira, gira
Spin it round, spin it round
Spin it round, spin it round
Levanta a voz, boom, boom, boom
声上げろ boom, boom, boom
koe agero boom, boom, boom
Cada cor, cada som
Every shade, every sound
Every shade, every sound
Tenho todas essas cores pra você
Got them colors for you, you, you
Got them colors for you, you, you
Tô chegando, tô chegando
Coming 'round, coming 'round
Coming 'round, coming 'round
Escuta o som passando, vrum, vrum, vrum
Hear that ride going vroom, vroom, vroom
Hear that ride going vroom, vroom, vroom
Eles vão saber quem somos
They gon' know who we are
they gon' know who we are
Aparecendo na sua visão com tudo
Come into your view with that zoom, zoom, zoom
Come into your view with that zoom, zoom, zoom

Ooh, a palavra-chave é A-R-T-E
Ooh, 合言葉は A-R-T
Ooh, aikotoba wa A-R-T
Ooh, acorda, artista
Ooh, 目を覚ませ painter
Ooh, me wo samase painter
Da imaginação nasce a melhor imagem
想像から最高の映像
souzou kara saikou no eizou
Sonhar não precisa de ego
「夢見る」don't need egos
yume miru don't need egos
Minhas pernas são um cavalete mágico
両脚は魔法のイーゼル
ryou ashi wa mahou no īzeru
Porque eu sou A-R-T-E
'Cause I'm A-R-T
'Cause I'm A-R-T
Pegue seu pincel
Grab your paint brush
Grab your paint brush