A.R.T.

A.R.T.

¿Qué miras?
What look out
What look out
Una fiesta brillante
キラキラした party
kirakira shita party
Si miras a tu alrededor, todos son Barbies
周り見渡せばみんな Barbie
mawari miwataseba minna Barbie
Un hada cubierta de barro en el espejo
鏡に泥まみれの fairy
kagami ni doro mamire no fairy
Prepara tus palomitas, cariño, porque ya empieza
Get your popcorn, baby, 'cause it's starting
Get your popcorn, baby, 'cause it's starting
Soñar también puede ser sucio
夢見ることもきっと dirty
yume miru koto mo kitto dirty
En un callejón donde nadie pasa
誰も通らない路地裏で
dare mo tooranai rojiura de
Sí, toqué la obra de arte
Yeah, 触れた artwork
Yeah, fureta artwork
Un mundo que no se puede imitar
模倣できない world
mohou dekinai world
Como si me estuviera tragando
Like it's swallowing me
Like it's swallowing me
Si no puedo escapar
抜け出せないなら
nukedasenai nara

Cielo recortado
トリミングされた sky
torimingu sareta sky
Si miras, el mundo se expande
覗けば広がる世界
nozokeba hirogaru sekai
No te encierres en un marco predeterminado
決められたフレームにはまらないで
kimerareta fureemu ni hamaranai de
Sin boceto, mi vida
下書きのない my life
shitagaki no nai my life
Creo en mi luz más que nadie
誰よりも believe in my light
dare yori mo believe in my light
Quiero crear algo ahora mismo
描きたいものがある right now
kakitai mono ga aru right now

Hermosa obra de A-R-T
Beautiful work of A-R-T
Beautiful work of A-R-T
Mona Lisa, es esa proporción áurea
Mona Lisa, it's that 黄金比
Mona Lisa, it's that ougonhi
No te dejes atrapar, esquema de colores (mariposa)
囚われるな カラースキーム (butterfly)
toraware runa karasukīmu (butterfly)
Despierta, pintor
目を覚ませ painter
me wo samase painter
La mejor imagen viene de la imaginación
想像から最高の映像
souzou kara saikou no eizou
"Soñar" no necesita egos
「夢見る」don't need egos
yume miru don't need egos
Mis piernas son un caballete mágico
両脚は魔法のイーゼル
ryou ashi wa mahou no īzeru
Porque soy A-R-T
'Cause I'm A-R-T
'Cause I'm A-R-T
Toma tu pincel
Grab your paint brush
Grab your paint brush

Ay, rompe esa imagen (hey)
Ay, 破り捨てろピクチャー (hey)
Ay, yaburi suteru pikuchā (hey)
Los complejos son el mayor fixer
コンプレックスは最大のフィクサー
konpurekkusu wa saidai no fikusā
Escribiendo en mi cara, sal a la calle
顔に殴り書きして go out
kao ni nagurigaki shite go out
Superando cualquier estética
どんな美学も越えてく
donna bigaku mo koeteku
Demuestra quién eres
私を証明
watashi wo shoumei
Mírame caminar y brillar
Watch me walk and shine
Watch me walk and shine
Rastros de colores me siguen
Trails of colors follow me
Trails of colors follow me
Si lo deseas, debe hacerse realidad
願うなら 叶うはず
negau nara kanau hazu
La contraseña es A-R-T
合言葉は A-R-T
aikotoba wa A-R-T

Cielo recortado
トリミングされた sky
torimingu sareta sky
Si miras, el mundo se expande
覗けば広がる世界
nozokeba hirogaru sekai
No te encierres en un marco apretado
窮屈なフレームにはまらないで
kyuukutsu na fureemu ni hamaranai de
Si nadie sabe quién soy
If no one knows who I am
If no one knows who I am
No hay imposibles en la oscuridad
暗闇でも不可能はない
kurayami demo fukanou wa nai
Quiero crear algo ahora mismo
描きたいものがある right now
kakitai mono ga aru right now

Hermosa obra de A-R-T
Beautiful work of A-R-T
Beautiful work of A-R-T
Mona Lisa, es esa obra maestra
Mona Lisa, it's that master peace
Mona Lisa, it's that master peace
No te dejes atrapar, esquema de colores (es tu momento)
囚われるな カラースキーム (it's your time)
toraware runa karasukīmu (it's your time)
Agarra tu libertad
掴み取れ freedom
tsukami tore freedom
La mejor imagen viene de la imaginación
想像から最高の映像
souzou kara saikou no eizou
Si lo pintas, renacerás desde hoy
塗り変えれば今日から reborn
nurikaereba kyou kara reborn
El sonido que creo con estas manos
この両手で奏でる音色
kono ryoute de kanaderu neiro
Porque soy A-R-T
'Cause I'm A-R-T
'Cause I'm A-R-T
Toma tu pincel
Grab your paint brush
Grab your paint brush

El color de las lágrimas y el de las sonrisas
涙の色も笑顔の色も
namida no iro mo egao no iro mo
Se mezclan y aquí estoy
混ぜ合わせて私はここにいる
mazeawase te watashi wa koko ni iru
En cualquier mundo
どんな世界でも
donna sekai demo
Puedo cambiarlo todo
塗り替えていける
nurikaete ikeru
No te rindas, no me canso
No giving up, I can't get enough
No giving up, I can't get enough
Porque soy A-R-T
'Cause I'm A-R-T
'Cause I'm A-R-T

Gíralo, gíralo
Spin it round, spin it round
Spin it round, spin it round
Levanta la voz, boom, boom, boom
声上げろ boom, boom, boom
koe agero boom, boom, boom
Cada tono, cada sonido
Every shade, every sound
Every shade, every sound
Tengo esos colores para ti, tú, tú
Got them colors for you, you, you
Got them colors for you, you, you
Viniendo, viniendo
Coming 'round, coming 'round
Coming 'round, coming 'round
Escucha ese motor, vroom, vroom, vroom
Hear that ride going vroom, vroom, vroom
Hear that ride going vroom, vroom, vroom
Sabrán quiénes somos
They gon' know who we are
they gon' know who we are
Entrando en tu vista con ese zoom, zoom, zoom
Come into your view with that zoom, zoom, zoom
Come into your view with that zoom, zoom, zoom

Ooh, la contraseña es A-R-T
Ooh, 合言葉は A-R-T
Ooh, aikotoba wa A-R-T
Ooh, despierta, pintor
Ooh, 目を覚ませ painter
Ooh, me wo samase painter
La mejor imagen viene de la imaginación
想像から最高の映像
souzou kara saikou no eizou
"Soñar" no necesita egos
「夢見る」don't need egos
yume miru don't need egos
Mis piernas son un caballete mágico
両脚は魔法のイーゼル
ryou ashi wa mahou no īzeru
Porque soy A-R-T
'Cause I'm A-R-T
'Cause I'm A-R-T
Toma tu pincel
Grab your paint brush
Grab your paint brush