The Poetry Of The Scarred Earth

La poesía de la Tierra marcada

The Poetry Of The Scarred Earth

Los bombarderos golpean los tambores de la guerraBombers beat the drums of war
La salvación gotea desde los cielosSalvation dripping from the skies
El martillo está golpeandoThe hammer is pounding
Escucha ahora, podrás oírListen now, you'll hear
La fina poesía de los obusesThe fine poetry of the howitzers
Está resquebrajando la tierraIt's cracking the ground

Hablan de una era de fuego y una era de tormentaThey speak of an age of fire and an age of storm
Es la poesía de la Tierra marcada, escuchaIt's the poetry of the scarred earth, listen
Fénix, levántate sobre el cuervo, cuenta tus historiasPhoenix, rise above raven tell your tales
Da testimonio del advenimiento de la humanidad a la mayoría de edadBear witness to mankind's coming of age

Por cada bomba, por ondulaciones en la corteza terrestreFor every bomb, for ripples in earth's crust
Alabanza alabanza victoriaHail praise victory
Por cada pensamiento borrado, por la selección de hombresFor every erased thought, for the culling of man
Levanta el cáliz altoRaise the chalice high

Todo elogio a la guerraAll hail war
Rabia enRage on

Por la ruina en ruinas, un páramo eternoFor ruin in ruins, a wasteland eternal
El lienzo del mundo cubierto de sangreWorld's canvass covered in blood
El martillo de la muerte está golpeandoDeath's hammer is pounding
Motivos pollockianos de humanos profanadosPollockian motfits of defiled humans

Nuestro sacramento más benditoOur most blessed sacrament
Un golpe magistralA masterful stroke
Conduce la máquina de guerraDrive the machine of war
Con voluntad de hierro y manoWith iron will and hand

Es la poesía de la Tierra marcadaIt's the poetry of the scarred earth
Escucha: Filtra la población, hasta que las palabras sean olvidadasListen: Filter population, till words are forgotten
Y el habla ya no existaAnd speech is no more
Por la ruina, por los surcos del aradoFor ruin, for the furrows of the plough

Alabanza alabanza victoriaHail praise victory
Por cada palabra borradaFor every erased word
Por la selección de hombres levanta el cálizFor the culling of man raise the chalice

Canta canciones de guerraSing songs of war
Alabanza a la guerraHail praise war
Rabia enRage on

El martillo de la muerte está golpeandoDeath's hammer is pounding
Contempla el fin y contempla la renovaciónBehold the end and behold the renewal
Ya no puede haber pazThere can be peace, no more
¿Qué yace adelante en un valiente nuevo mundo?What lies ahead in brave new world?
Ya no puede haber pazThe can be peace, no more