Buen Pastor

Guter Hirte

Buen Pastor

Ich werde vertrauen auf die Stimme, die ich hörteConfiaré en la voz que escuché
Es ist mein Hirte, der sagt, folge mirEs mi pastor que dice sígueme
Du bist vertrauenswürdig, ich lasse mich führenEres digno de confianza, me dejo llevar
Mit der Sanftheit deiner Stimme weißt du, wie du mich leitestCon la dulzura de tu voz, me sabes guiar

Du bist mein guter Hirte, der die Wunden des Herzens heiltEres mi buen pastor que sana las heridas del corazón
Von dem verlorenen Schaf hast du die Herde verlassen, um mich zu retten, JesusDe la oveja perdida, dejaste el redil, para salvarme a mi Jesús
Du bist mein guter Hirte, der die Wunden des Herzens heiltEres mi buen pastor que sana las heridas del corazón
Von dem verlorenen Schaf hast du die Herde verlassen, um mich zu retten, JesusDe la oveja perdida, dejaste el redil, para salvarme a mi Jesús

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts fehlenJehová es mi pastor, nada me faltará
Auf saftigen Weiden lässt er mich ruhenEn lugares de delicados pastos me hará descansar
Neben stillen Wassern wird er mich führen, meine Seele erquickenJunto a aguas de reposo me pastoreará, confortará mi alma
Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willenMe guiará por sendas de justicia por amor de su nombre

Auch wenn ich gehe im Tal der Schatten des TodesAunque ande en valle de sombra y de muerte
Fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mirNo temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo
Du deckst einen Tisch vor mir in Gegenwart meiner BedrängerAderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores
Du salbst mein Haupt mit Öl, mein Becher fließt überUnges mi cabeza Unges mi cabeza con aceite, mi copa está rebosando

Gewiss, Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen alle Tage meines LebensCiertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida
Und im Haus des Herrn, im Haus des Herrn werde ich wohnen für lange TageY en la casa de Jehová, en la casa de Jehova moraré por largos días
Das ist das Herz dessen, der die Person von Jesus, dem guten Hirten, kennt, der sein Leben für seine Schafe gibtEste es el corazón del que conoce la persona de Jesús el buen pastor, el que da la vida por sus ovejas
Und jeder, der seine Stimme hört, jeder, der seine Stimme hört, komme, komme, komme, es gibt Platz am TischY todo el que oiga su voz, todo el que oiga su voz venga venga venga hay lugar en la mesa

Und jeder, der seine Stimme hört, komme und nimm Platz an seinem TischY Todo el que oiga su voz, venga y tome un lugar en su mesa
Hier bist du sicher, seine Liebe hat dich gerufenAquí estás seguro su amor te ha llamado
Sing, ich bin SohnCanta soy Hijo

Und jeder, der seine Stimme hört, komme und nimm Platz an seinem TischY Todo el que oiga su voz, venga y tome un lugar en su mesa
Hier bist du sicher, seine Liebe hat dich gerufenAquí estás seguro su amor te ha llamado
Sing, ich bin SohnCanta soy Hijo

Jeder, der seine Stimme hört, komme und nimm Platz an seinem TischTodo el que oiga su voz, venga y tome un lugar en su mesa
Hier bist du sicher, seine Liebe hat dich gerufenAquí estás seguro su amor te ha llamado
Sing, ich bin SohnCanta soy Hijo

Jeder, der seine Stimme hört, komme und nimm Platz an seinem TischTodo el que oiga su voz, venga y tome un lugar en su mesa
Hier bist du sicher, seine Liebe hat dich gerufenAquí estás seguro su amor te ha llamado

Sing, ich bin Sohn, auf saftigen Weiden bin ichCanta soy Hijo, en delicados pastos estoy
Sing, ich bin Sohn, über die Wasser tanze ichCanta soy hijo sobre las aguas danzando voy
Sing, ich bin Sohn, du bereitest den Tisch vor mirCanta soy hijo Preparas la mesa delante de mí

Sing, ich bin Sohn, du bist bei mir, mir wird nichts fehlenCanta soy hijo Conmigo estás nada me faltará
Sing, ich bin Sohn, in deinem Haus werde ich wohnen, guter HirteCanta soy hijo En tu casa habitaré buen pastor
Sing, ich bin Sohn, Jesus, JesusCanta soy hijo Jesús, Jesús
Sing, ich bin SohnCanta soy hijo