Ach Paula

Ach Paula

Ach Paula

Abrocha tu blusaMach die bluse zu
Siempre eres tan amable.Du bist doch sonst so nett.
Se ve tu delicado tono de pielMan sieht ja deinen zarten teint
Incluso algo del corsé.Sogar was vom korsett.
Ach PaulaAch paula
Abrocha tu blusaMach die bluse zu
Quédate sentadaBleib sitzen
Donde estás.Wo du sitzt.
Así que no te levantesDrum steh nicht auf
Oh PaulaOh paula du
Porque todos ven: '¡se asoma!'Denn jeder sieht: "es blitzt!"
El tamaño del busto de mi dulceDer brustumfang bei meiner süssen
Aumenta diariamente y de manera enorme.Nimmt täglich zu und zwar enorm.
Casi podría lamentarloIch könnt' darüber fast verdriessen
Porque está terriblemente en forma.Denn sie ist fürchterlich in form.
No sirve el deporteEs nützt kein sport
Ni correrKein laufen
SaltarSpringen
La corpulenciaDie korpulenz
Permanece igual.Sie bleibt dabei.
Así que fuimos al hipódromoDrum wir zum hippodrome gingen
PenséIch dacht'
La equitación ayudará.Es hilft die reiterei.
Cuando montaba frente a mí en el caballoAls auf dem pferd sie vor mir sass
De repente grité: '¿Qué es eso?'Rief ich auf einmal: "was ist das?"
Ach PaulaAch paula
Abrocha tu blusa...Mach die bluse zu...
Ach PaulaAch paula
Abrocha tu blusaMach die bluse zu
Lo juro por mi lealtad:Ich schwör's bei meiner treu':
No pasará mucho tiempo másEs dauert gar nicht lange mehr
¡Y los caballos se asustarán!Dann sind die pferde scheu!
Para hacerle felizUm ihr 'ne freude 'mal zu machen
Ya que es valiosaDa sie mir teuer
Amada y querida por míLieb und wert
Fui con ella - fue risible -Ging ich mit ihr - es war zum lachen -
A un concierto sinfónico.Zu einem sinfoniekonzert.
Se puso el vestido más finoSie zog sich an die feinste robe
Que estaba escotado adelante y atrásDie vorn und hinten dekolltiert
Lucía encantadora para su elogioSah reizend aus zu ihrem lobe
Pero nos pasó algo más graciosoDoch ist uns ulkigeres passiert
Cuando nos vieron en la plateaAls im parkett man uns erblickt
Casi como locos cantaron desde el palco:Sang man vom rang fast wie verrückt:
Ach PaulaAch paula
Abrocha...Mach...
¡Ach Paula, abrocha tu blusa!Ach paula, mach die bluse zu!
Ya lo grita toda la casa.Ruft schon das ganze haus.
¡Que seas tan abierta no lo aguanta nadie!Dass du so offenherzig bist,das hält ja keiner aus!