Like In The Bastille

Como en la Bastilla

Like In The Bastille

Querido amigo, tú, que estás sufriendo el yugo del estado
Dear friend, you, who are suffering the yoke of the state
Es sólo el miedo por lo que viven: Sé valiente
It’s only fear what they live for: Be brave
Querido amigo, tú, que estás sufriendo el resultado del odio
Dear friend, you, who are suffering the result of the hate
Esta lucha es larga, así que sé fuerte
This fighting is long, so be strong

Quiero beber en el techo de un banco
I wanna drink in the roof of a bank
Cantando rock como si estuviera en la Bastilla
Singing rock as if I were in the bastille
Voy a hacer malabares con tu cabeza si la libertad está muerta
I will juggle with your head if freedom is dead
No necesito lazos, estoy en la Bastilla
I need no ties, I'm a in the bastille

La gente no piensa en lo libres que podrían ser
People do not think about how free they could be
Si actuaran de la manera natural
If they just acted the natural way
Sin máscaras, sin mentiras, para no fingir lo felices que son
No masks, no lies, not to pretend how happy they are
Mostrar caras sonriendo a un destello
Showing faces smiling to a flash

Quiero beber en el techo de un banco
I wanna drink in the roof of a bank
Cantando rock como si estuviera en la Bastilla
Singing rock as if I were in the bastille
Voy a hacer malabares con tu cabeza si la libertad está muerta
I will juggle with your head if freedom is dead
No necesito lazos, estoy en la Bastilla
I need no ties, I'm a in the bastille

A veces en la oscuridad no siento lo mismo
Sometimes in the dark I don't feel the same
Pero las paredes son lo suficientemente duras
But walls are hard enough
Para no hacerlos caer
To not to make them fall

Quiero beber en el techo de un banco
I wanna drink in the roof of a bank
Cantando rock como si estuviera en la Bastilla
Singing rock as if I were in the bastille
Voy a hacer malabares con tu cabeza si la libertad está muerta
I will juggle with your head if freedom is dead
No necesito lazos, estoy en la Bastilla
I need no ties, I'm a in the bastille

Ser uno mismo como forma de rebelión
Being oneself as a way of rebellion
Sólo piensa que el prejuicio
Just think that prejudice
Se basa en la ignorancia y el miedo
Is based on ignorance and fear

Dime cómo puedo encontrar
Tell me how can I find
Una forma razonable de explicar
Reasonable way to explain
La vida es corta, sé fuerte sé valiente
Life is short, be strong be brave