The Beast And The Beauty

La bestia y la belleza

The Beast And The Beauty

Puedes llamarme la bestia
You can call me the beast
Si crees que me veo así
If you think I look like that
Pero todavía estoy buscando mi belleza
But I’m still looking for my beauty
A pesar del hecho de que estoy un poco loco
Despite the fact that I'm kind of mad

Han pasado muchos años
Many years have passed
Desde la última vez que vi el cielo
Since the last time I saw the sky
En mi castillo rodeado de espino
In my castle surrounded by hawthorn
Observo mi vida pasando
I observe my life going by

¿Has visto a esa criatura en la oscuridad?
Oh, have you seen that creature in the dark
Rompiendo los espejos al ritmo del jazz gótico
Breaking the mirrors at the beat of Gothic jazz
Tumbado bajo una licencia de hierba congelada
Lying beneath a leave of frozen grass
Tumbado en tu rencor, acostado en tu corazón
Lying in your rancor, lying in your heart

¿Alguien puede decirme cómo alcanzar mis metas en la vida?
Can anybody tell me how to reach my goals in life?
¿Alguien puede mostrarme lo que no estoy haciendo bien?
Can anybody show me what I am not doing right?
¿Alguien puede decirme qué piensa realmente la gente?
Can anybody tell me what the people really think?
Sé que puedo hacerlo, sólo, si creo
I know I can do it, just, if I believe

Mis manos están llenas de sangre
My hands are full of blood
Mojar mis garras hechas de piedra
Wetting my stone made claws
Será mejor que nunca lo hagas
You better don’t never ever
Mira mis ojos de media luna
Look at my half-moon eyes

Mis labios están interrumpidos
My lips are interrupted
Por una orgía de brillantes colmillos
By an orgy of shiny fangs
Mi voz suena como el demonio
My voice sounds like the demon’s
Coro de gatos
Choir of cats

A veces me siento como basura, como un error en la tierra
Sometimes I feel like trash, as a mistake in the earth
No puedo encontrar el camino para dejar el llanto, el rencor y el odio
I can’t find the way for leaving weeping, rancor and hate
Trato de ser optimista, comprar cada fracaso todavía duele
I try to be optimist, buy every failure still hurts
Entonces la bestia se despierta y la belleza se vuelve loca
Then the beast awakes and the beauty goes mad

¿Alguien puede decirme cómo alcanzar mis metas en la vida?
Can anybody tell me how to reach my goals in life?
¿Alguien puede mostrarme lo que no estoy haciendo bien?
Can anybody show me what I am not doing right?
¿Alguien puede decirme qué piensa realmente la gente?
Can anybody tell me what the people really think?
Sé que puedo hacerlo, sólo, si creo
I know I can do it, just, if I believe