Massachusetts

Massachusetts

Massachusetts

massachusettsmassachusetts
es el lugar donde nacíit's the place where i was born
en una ciudad molinerain a mill town
en medio de una tormentain the middle of a storm
en la estratosferain the statasphere
hay una pequeña bola de luzthere's a little ball of light
que desciende a la tierrait comes down into the earth
cuando las condiciones son las adecuadaswhen condistions are just right

estaba acostado en el enorme borde de azulejosi was laying in the giant tiled brim
me estaba estirandoi was arching out
hacia los enchufes en la paredto the sockets on the wall
mientras recargabawhile recharging
todos comenzamos a girarwe all began to spin
debo mencionar que esta habitación era muy fría ydid i mention that this room was very cold and
muy grande?very big?

en californiain california
hay un edificiothere's a building
dos veces más grande que estetwice the size as this
y en su interior hay un láserand inside there is a lazer
que dispara durante una milmillonésima de segundothat fires for a billionth of a second
con una potencia que iguala a todos los generadores del paíswith an output that equals all the country's generators
si los encendemos todos a la vezif we turn them all at once
y lo que está haciendoand what it's going
es recrearis reinacting
en una escala más pequeñaon a smaller scale
lo que sucede cada segundo de cada añowhat's taking place every second of every year
en el solup on the sun
o en cualquier estrellaor any star
o en massachusettsor in massachusetts
massachusettsmassachusetts
massachusettsmassachusetts
massachusettsmassachusetts