Fila do Banco

En la fila del banco

Fila do Banco

Fue un lunes, en la fila del bancoFoi numa segunda-feira, numa fila de banco
Estabas hermosa, yo te estaba mirandoVocê estava linda, eu estava te olhando
Esperaba que la fila no avanzaraEstava torcendo pra fila não andar
Yo era el tercero y tú el décimo lugarEu era o terceiro e você o décimo lugar.
Llegó mi turno y empezó a complicarseChegou a minha vez começou a complicar
En la ventanilla no podía darme la vueltaNa boca do caixa não podia me virar,
-no voy a arruinar mi reputación-não vou queimar meu filme
Llegué a pensarloCheguei a pensar nisso
Pero sabes muy bien que no fue esoMas você sabe muito bem que não foi isso.
Cumplí mi compromiso, ya estaba libreCumpri meu compromisso, eu já estava livre
Y caminando hacia la salidaE caminhando em direção a porta da saída,
Miré una vez más y no pude contenermeOlhei mais uma vez e não pude me conter
Di la vuelta y quise saber tu nombreDei a meia volta e seu nome quis saber
Y así fue como todo comenzóE foi desse jeito que tudo começou
Dentro de un banco y mira dónde estoyDentro de um banco e olha onde eu estou
Dentro de la iglesia sosteniendo tu manoDentro da igreja segurando sua mão
¡Nuestro matrimonio llegó!Nosso casamento chegou!

Si programáramos el amorSe a gente programasse o amor,
Nuestro amor no sería tan especialNão seria marcante o nosso amor,
La vida no tendría esta historiaA vida não teria essa história
Que en el banco comenzóQue no banco começou

Si programáramos el amorSe a gente programasse o amor,
La vida no tendría este saborA vida não teria esse sabor,
Nuestro matrimonio es una continuaciónO nosso casamento é uma continuação
De esta historia de amor.Dessa história de amor.