Akatsuki no Kodou

Pulse of the Dawn

Akatsuki no Kodou

Faintly heard prayers and breaths
かすかにきこえるいのりはといきに
kasuka ni kikoeru inori wa toiki ni
The light in the eyes that burned
やきつけたひかりひとみはかげろう
yakitsuke ta hikari hitomi wa kagerou
A firefly smolders quietly in the chest
ひそかにくすぶるほたるひむねに
hisoka ni kusuburuho taru hi mune ni
Wandering alone with yesterday's scars
きのうのきずあとひとりさまよう
kinou no kizuato hitori sama you

At the end of the distortion brought by the conflict
あらそいがもたらすひずみのはてに
arasoi ga motarasu hizumi no hate ni
What do you see, what do you see
なにをみるなにをみる
nani o miru nani o miru

The wind stops
かぜたちぬ
kazetachinu
If it's a dream you believe in, it won't disappear
しんじているゆめならきえない
shinji te iru yume nara kie nai
The flame swaying in the sheltered chest
やどしたむねにゆれるほのお
yadoshi ta mune ni yureru honoo
Crimson also sways
あかねもゆ
akanemoyu
The sparkle of a thousand stars awakens you
せんのきらめきがよびさます
sen no kirameki ga yobisamasu
Reveal yourself, soaked in feverish passion
ずぶぬれのじょうねつよきみをてらせ
zubunure no jounetsu yo kimi o terase

Tears, a single drop, flow and disappear
なみだひとしずくざっとうのなかで
namida hito shizuku zattou no naka de
In the midst of a flowing stream
おともなくながれおちてはきえゆく
oto mo naku nagareochi te wa kieyuku

At the end of thoughts that struggle and fade
すべもなくとだえたおもいのはてに
sube mo naku todae ta omoi no hate ni
Encounter, encounter
めぐりあうめぐりあう
meguriaumeguriau

The wind stops
かぜたちぬ
kazetachinu
No matter what tomorrow brings, don't run away
どんなあしたでもにげない
donna ashita demo nige nai
The flickering flame in the fading dusk
にじむたそがれゆれるほのお
nijimu tasogare yureru honoo
Crimson also sways
あかねもゆ
akanemoyu
Rising from the pain of a thousand, the pulse of dawn
せんのいたみからよみがえり
sen no itami kara yomigaeri
Is already by your side
あかつきのこどうはもうきみのそばに
akatsuki no kodou wa mou kimi no soba ni

The setting sun on your mind
The setting sun on your mind
The setting sun on your mind
In the warmth of colors
ぬくもりいろに
nukumori iro ni
The setting sun on your mind
The setting sun on your mind
The setting sun on your mind
The world dims
そまるせかい
somaru sekai

Drifting to the edge of the silver river
ちりじりにたゆたうぎんがのはてに
chirijiri ni tayutau ginga no hate ni
Even if encounters crumble
めぐりあいむしなっても
meguriaimiushinatte mo

The wind stops
かぜたちぬ
kazetachinu
If it's a dream you believe in, it won't disappear
しんじているゆめならきえない
shinji te iru yume nara kie nai
The flame swaying in the sheltered chest
やどしたむねにゆれるほのお
yadoshi ta mune ni yureru honoo
Crimson also sways
あかねもゆ
akanemoyu
The sparkle of a thousand stars awakens you
せんのきらめきがよびさます
sen no kirameki ga yobisamasu
Reveal yourself, soaked in feverish passion
ずぶぬれのじょうねつよきみをてらせ
zubunure no jounetsu yo kimi o terase
The pulse of dawn is calling you now
あかつきのこどうがいまきみをよぶよ
akatsuki no kodou ga ima kimi o yobu yo