Encore et encore

Over And Over Again

Le rat familier crieThe rat familiar cries out
À la sorcière du villageTo the witch in the village
Elle sort de sa cachetteShe rises up from her hideout
Et hurle encore et encoreAnd screams over and over again

Ils n'ont pas pu la tuer avec le feuThey couldn't kill her with fire
Bien que son corps ait brûléAlthough her body did burn
Laissée sur le bûcher funéraireLeft on the funeral pyre
Elle hurlait encore et encoreShe screamed over and over again

Et à travers ses yeuxAnd through her eyes
Elle voyait des cieux noircisSaw blackened skies
Je ne veux plus la connaîtreI don't wanna know her any more

Elle a jeté son sort sur les gensShe cast her spell on the people
On pouvait voir la douleur dans leurs yeuxCould see the pain in their eyes
De la terre au clocherFrom the soil to the steeple
Ils hurlaient encore et encoreThey screamed over and over again

Le sang s'élevait du lac rougeThe blood rose up from the red lake
S'écrasant sur eux tousCrashing down on them all
Détruisant tout sur son passageDestroying all that's in its wake
Ils hurlaient encore et encoreThey screamed over and over again

Et à travers ses yeuxAnd through her eyes
Elle voyait des cieux noircisSaw blackened skies
Je ne veux plus la connaîtreI don't wanna know her any more