No Duerme Más

Sleep No More

En todas las horas solitarias de oscuridad, la ventana del ático los atraeIn all the lonely hours of darkness the attic window draws them in
Bajo un cielo sin luna de dureza, su noche de terror comenzaráUnder a moonless sky of starkness, their night of terror shall begin
Frío consuelo para ti, ya que no duermes más, no másCold comfort for you as you sleep no more, no more

Y en el pueblo donde nadie escucha, había un hombre con alma vacíaAnd in the town where no one listens there stood a man with empty soul
Prometió todo lo que brilla, se convertiría en oro por la mañanaHe promised everything that glistens would in the morning turn to gold
Frío consuelo para ti, ya que no duermes másCold comfort for you as you sleep no more

Fueron advertidos, aun así, la verdad fue despreciadaThey were warned, yet still the truth was scorned
No puedo evitar pensar que obtienes lo que merecesCan't help but think you get what you deserve
Regresaron, pero nada se aprendióThey returned yet nothing had been learned
No puedo evitar pensar que no dormirás másCan't help but think that you will sleep no more
No duermes másYou sleep no more

Esto es un atraco, esto es un atracoThis is a shakedown, this is a shakedown
Mira a tu alrededor y verás, las cosas no son lo que dicen serLook around and you will see, things aren't what they claim to be
Mantén tus ojos bien abiertos, no pueden simplemente ocultar un genocidioKeep your eyes locked open wide, they can't just hide a genocide
No es pura coincidencia que reyes, reinas y presidentesIt's not all coincidence that kings and queens and presidents
Nieguen las cosas que todos vemos, ¿qué tan estúpidos debemos ser?Deny the things that we all see, how stupid must we really be?
Solo espero que el karma sea real para que todos sepan cómo nos sentimosI just hope that karma is real so they all know how we all feel

Desearía que los espíritus de los muertos los ahorcaran mientras yacen en la camaI wish the spirits of the dead would choke them while they lay in bed
Un mundo que llenaron con muerte transmitida debería ver cómo toman su último alientoA world they filled with broadcast death should watch as they take their last breath
La horca o la silla eléctrica, lo que es bueno para nosotros es justoThe gallows or electric chair, what's good for us is only fair
Para ellos pido una tumba abierta, sin ataúd ni bandera que ondearFor them I ask an open grave, no casket or a flag to wave
En su lugar, limpiaremos nuestros ríos, como siempre debieron estarInstead we'll pump our rivers clean, they way they should have always been
Y toda la mierda que hay ahora, la transportaremos a sus tumbas de alguna maneraAnd all the shit that's in there now, we'll transport to their graves somehow
Así que al final nuestras cadenas se rompen, de ríos brillantes al marSo in the end our chains break free, from shiny rivers to the sea