My Little Carpenter

Mi Pequeño Carpintero

My Little Carpenter

Te contaré una nueva canción, que ha sido compuesta recientementeI'll tell to you a new song, 'tis lately been made
De un pequeño carpintero que cortejaba a una bella doncellaOf a little carpenter who courted a fair maid
La cortejaba, la cortejaba. La amaba como a su vidaHe courted her, he courted her. He loved her as his life
A menudo le preguntaba si quería ser su esposaOft times he'd asked her if she would be his wife

Llegó un anciano, venía del arca de NoéAlong come an old man, he come from Noah's ark
Un largo camino por recorrer y yendo en la oscuridadA long way to travel and going in the dark
No puedo imaginarte anciano, te ves tan viejo y sombríoI can't fancy you old man, you look so old and grim
Oh mi pequeño carpintero, oh ¿qué ha sido de él?Oh my little carpenter, oh what's become of him

Llegó el herrero, fue el otro díaAlong come the blacksmith, it was the other day
Me dio un pañuelo, o eso dicen las personasHe gave me a handkerchief, or so the people say
Me dio un anillo de oro para hablar con él de nuevoHe gave me a golden ring to talk with him again
Oh mi pequeño carpintero, oh ¿qué ha sido de él?Oh my little carpenter, oh what's become of him

Llegó un joven, venía de la ciudad EscarlataAlong come a young man, he come from Scarlet town
Con cadenas de oro y anillos en los dedos, los arrojó al sueloWith gold chains and finger rings, he throwed 'em on the ground
Puedo imaginarte, joven, te ves tan pulcro y arregladoI can fancy you, young man, you look so neat and trim
Oh mi pequeño carpintero, ¿qué será de él?Oh my little carpenter, what would become of him

Llegó el carpintero, llegó tan pulcro y lentoAlong come the carpenter, he come so neat and slow
Todo el dinero que gana me lo muestraAll the money that he makes he brings to me to show
Corta con su hacha ancha todo el día, se sienta a mi lado por la nocheHe hews with his broad axe all day, he sits by me at night
Oh mi pequeño carpintero, mi completa alegría del corazónOh my little carpenter, my whole heart's delight