The Last Goodbye

El Último Adiós

The Last Goodbye

Cierra la puerta, tira la llaveLock up the door, throw away the key
No recibirás más amor de míYou'll get no more love from me
¿No sabes mi nombre?Don't you know my name
No siempre será el mismowon't always be the same
La dee dayLa dee day

Detrás de la puerta, bajo tus piesBehind the door, beneath your feet
pisando un corazón que latestepping on a heart that beats
Casi tengo 21,I'm nearly 21,
mi carrera apenas ha comenzadomy race has only just begun

Baja la cabeza y llora,Hang your head and cry,
acabas de decir tu último adiós, nenayou just said your last goodbye, babe

Prepara la banda que toca afinadaCue up the band that plays in tune
Mi día de boda se acerca prontoMy wedding day is coming soon
¿Alguna vez deseaste haberte quedadoDo you ever wish you'd stayed
con la promesa que hiciste?with the promise that you made
La dee dayLa dee day

Dime querido, ¿te preocupará en tu menteTell me dear will it trouble your mind
Cuando llegue el verano y el río esté secoWhen summer's come and the river's dry
Y lejos escucharásAnd far away you'll hear
una banda que toca fuerte y claroa band that's playing loud and clear

Baja la cabeza y llora,Hang your head and cry,
acabas de decir tu último adiós, nenayou just said your last goodbye, babe

Que llueva, que caigaLet it rain, let it pour
No sé qué estoy esperandoDon't know what I'm waiting for
Pero debajo de mi camaBut underneath my bed
están las palabras que una vez dijiste,are the words that you once said,

Oye nena, mmmm,Hey babe, mmmm,
vamos a casarnos en veranolet's marry in the summertime

Cierra la puerta, tira la llaveLock up the door, throw away the key
No recibirás más amor de míYou'll get no more love from me
Cuando la banda esté tocando,When the band is playing on,
estaré soñando con un amor pasadoI'll be dreaming of a love long gone

Bajaré la cabeza y lloraré,I'll hang my head and cry,
acabo de decir mi último adiós, nenaI just said my last goodbye, babe