Keep The Wolves Away

Houd de Wolven Weg

Keep The Wolves Away

Nam mijn eerste adem waar de modderige BrazosTook my first breath where the muddy Brazos
In de golf van Mexico stroomtSpills into the gulf of Mexico
Waar de skyline gekleurd is door chemische fabriekenWhere the skyline’s colored by chemical plants
Om brood op de tafel van de arbeider te leggenT’put bread on the table of the working man
Waar de arbeider zijn best doet om te zorgenWhere the working man does his best to provide
Voor veiligheid en onderdak voor kinderen en een vrouwSafety and shelter for kids and a wife
Met weinig liefde en ziel elke dagGiven little love ann soul every day
Overuren maken om de wolven weg te houdenMaking over time to keep the wolves away

Nou, ik was nog maar dertien toen de man van het bedrijfWell, I was barely thirteen when the company man
Probeerde de graf van mijn vader te gravenTried to dig my daddy’s grave
Het gebeurde op een door Fransen geëxploiteerde tankerIt happened on a French owned tanker ship
Die gif in de Galveston Bay morsteSpilling poison in the Galveston Bay
Waar het vloeibare vuur zijn longen en ogen vuldeWhere the liquid fire filled his lungs and his eyes
En elke sterfelijke kreet verstomdeSilenced any mortal cries
Koud en de greep van de dood, stekende pijnCold and the grip of death stinging pain
Hij vocht als de brand om de wolven weg te houdenHe fought like hell to keep the wolves away

In de volgende paar jaar was papa ziek als een hondFor the next few years dad was sick as a dog
Maar hij herstelde gewoon om de kansen te tartenBut he made a recovery just to spite the odds
Schikking kwam en we verhuisden uit de stadSettlement came and we moved out of town
Waar de lucht niet zwaar is van raffinaderijwolkenWhere the sky isn’t heavy with refinery clouds
Ja, hij leeft nog, hij doet het goed, hij is in de vijftigYeah, he’s still alive, he’s doing good, he’s in his fifties
Maar het geld raakt op, en hij spaart op centenBut the moneys running out, and he’s pinching for pennies
Dus ga ik all-in met elk nummer dat ik heb gemaaktSo goin’ for broke with every song I’ve made
Want nu is het mijn beurt om de wolven weg te houden'Cause now it’s my turn to keep the wolves away