Tyrant Gate

Puerta Tirana

Tyrant Gate

Siete estrellas en el cielo brillando sobre las brasasSeven stars in heaven shining on the embers
En el mar 'agonizante' la espuma está brillandoIn the "perishing sea" the spray is glowing
Y los pobres se están ahogando en olas indiferentesAnd the poor are drowning (in) indifferent waves
Donde la niebla se dirige hacia dragonyWhere the fog is heading to dragony

Bajo las rocas de la 'bahía interminable'Underneath the rocks of "neverending bay"
Se encuentra la puerta en el crepúsculoStands the gate in twilight
La única entrada a la falta de restricciónThe only entrance to the unrestraint
Donde las tormentas negras y los ríos se están reuniendoWhere the black storms and rivers are gathering

La puerta tirana nunca fue cruzada desde que silverland cesó,The tyrant gate was never entered since silverland ceased,
Una risa oculta sonó cuando golpeamos la puerta,A hidden laughter sounded as we knocked (at) the door,
Nuestros miembros estaban congelados, una segunda risa apareció desde atrás,Our limbs were frozen, a second laughter appeared from behind,
Un gemido escapó del silencio,A groan escaped from the silence,
Mientras la puerta se abría de par en parAs the gate was opened wide
Y pasamos por el arco hacia el olvido eternoAnd we passed the archway into the eternal oblivion

OlvidoOblivion

Durante la 'era de la condenación'During the "age of damnation"
Y la era de la 'fuerza mágica'And the age of "magic force"
Ojos grises y opacos sombrean la tierraGrey dull eyes shadow the land
Y la tormenta de fuego en el mar agitadoAnd the firestorm in the rough sea

Que ilumina el centro de dragonyWhich gives light to the centre of dragony
Cerca de las 'cuevas de cadáveres'Near by the "corps caves"
Donde el sol no había brillado por añosWhere the sun hadn´t shone for years
Y la vida nunca fue tolerada, nunca surgióAnd life was never tolerated - never came up