Devil In My Hand

Diablo en mi mano

Devil In My Hand

¿Quién crees que soyWho do you think that i am
Que podría pararme aquí y darle vueltas de esta manera.That i could stand up here and spin it this way.
Pretencioso sobre mi vidaPretentious about my life
Como si hubiera sucedido solo ayer.As if it happened only yesterday

Pasado de moda debo parecer,Passé i must seem to be,
Pero todos estamos escondidos debajoBut we're all hiding underneath
El negro y la lujuria, un feo rosaThe black and lust, an ugly pink
Una verdad que nunca podrás conocer.A truth that you can never know.

Dilo con convicciónSay it with conviction
Dilo como si lo hubieras vivido.Say it like you lived it.
Pero sabes que no puedes, nunca lo harásBut you know you can't, you never will
Porque no lo tienes en ti.Because you don't have it in you.

El día en que la gente cierra los ojosThe day people closing their eyes
Y descansa todas sus mentes ocupadasAnd resting all their busy minds
Me deslizo hacia el fuegoI'm slipping into the fire
E imagino que realmente estoy vivo.And imagine i'm really alive.

Inofensivo debo parecerHarmless i must seem to be
Hasta que extienda mis alas sin feUntil i spread my faithless wings
Y te cubra con cosas suciasAnd cover you with dirty things
Que te haces creer que necesitas.You make yourself believe you need.

Coro.Chorus.
Ángeles a mi izquierda,Angels on my left,
Diablos a mi derecha.Devils on my right.
Cruces en el camino.Crosses on the roadside.

Ángel a mi izquierdaAngel on my left
Diablo en mi manoDevil in my hand
Estás fuera de mi vida.You're out of my life.

Dilo con convicciónSay it with conviction
Dilo como si lo sintieras.Say it like you mean it.
Cede al sentimientoGive in to the feeling
Vive como si estuvieras muriendo.Live like you were dying.
Pero nunca puedes, pero si alguna vez lo hicierasBut you never can, but if you ever did
No te arrepientas nunca.Don't you ever regret it.

Nunca te arrepientas.Never regret it.