Tears of reality

Lágrimas de la realidad

Tears of reality

Esto no es amor, eso es algo que no puedo sentirThis isn't love, that's something I can't feel
Esto no es sexo, esto es un negocioThis isn't sex, this is a businessdeal
Esto no es amor, el amor no fue hecho para míThis isn't love, love wasn't meant for me
Esto no es una pesadilla, esto es realidadThis is no nightmare, this is reality

C: Sí, soy la mejor actriz,C: Yeah, I'm the greatest actress,
la mejor que habráthe greatest there will be
Pero no hay premios Óscar en esta vida de miseriaBut there's no Oscars in this life of misery

No hay rendición, solo derrotaThere's no surrender, there's just defeat
Sin nombre ni rostro, solo soy un pedazo de carneNo name or face, I'm just a piece of meat
No hay mañana, sé muy bien maldita seaThere's no tomorrow, I know that goddamn well
Esto no es vida, esto es un infierno vivienteThis ain't no life, this is a living hell

C: Sabes que lo he intentado - Detener las lágrimasC: You know I've tried - To hold back the tears
Pero he llorado - Todos estos años desperdiciadosBut I've cried - All these wasted years
Mantén el escenario - Sabiendo que no puedes ganarHold the stage - Knowing you can't win
Desconéctate - Y empuja la aguja más profundoDisengage - And push the needle deeper in

Todos los hombres quieren, todos los hombres quieren controlAll men want, all men want control
Y a nadie le importan las cicatrices en mi almaAnd noone cares 'bout the scars on my soul
Todos los hombres quieren, todos los hombres quieren que esté encerradaAll men want, all men want me caged
Y a nadie le importa mi rabia silenciosaAnd noone cares 'bout my silent rage

C: Sí, soy la mejor actriz,C: Yeah, I'm the greatest actress,
la mejor que habráthe greatest there will be
Pero no hay premios Óscar en esta vida de miseriaBut there's no Oscars in this life of misery

Y mientras lloro, el mundo se ríe con desprecioAnd as I cry the world laughs in scorn
Y maldigo el día en que nacíAnd I curse the day I was born
No hay mañana, sé muy bien maldita seaThere's no tomorrow, I know that goddamn well
Esto no es vida, esto es un infierno vivienteThis ain't no life, this is a living hell

C: Sabes que lo he intentado - Detener las lágrimasC: You know I've tried - To hold back the tears
Pero he llorado - Todos estos años desperdiciadosBut I've cried - All these wasted years
Mantén el escenario - Déjalos disfrutarHold the stage - Let 'em get their kicks
Desconéctate - Querido Dios, otra dosisDisengage - Dear God, another fix