Sad Dream

Trauriger Traum

Sad Dream

Ich kann sehen, wie du mich anlächelstI can see you smiling at me
Es bringt jeden Tag das SonnenlichtIt brings the sunlight everyday
Doch im nächsten Atemzug, alles weißBut in the next breath, whiteout

Fand mich in meinem kalten BettFound myself in my cold bed
Und die Sonne ist gerade aufgegangenAnd the Sun's just come up
Mein Körper fühlt sich an wie BleiMy body feels like lead
Es ist so schwer aufzustehenIt's so hard to get up
Es beginnt von neuemIt starts again

Also nimm mich, nimm michSo take me, take me
Will zurück, wo du wartestWanna go back where you're waiting
Lichter erreichen mich, erreichen michLights reach me, reach me
Sie erinnern mich an etwasThey remind me of something
Doch zieh mich, zieh michBut drag me, drag me
Aus meinen lebhaften ErinnerungenOut of my vivid memories
Ich muss es annehmen, annehmenI gotta face it, face it
Ohne dich, wie ein trauriger TraumWithout you, like a sad dream

Wenn ich meine Augen schließeIf I close my eyes
Scheint alles wie in alten Zeiten zu bleiben (wie in alten Zeiten)Everything seems to stay like good old days (like good old days)
Es ist so schönIt's so beautiful
Ich kann sehen, wie du mich anlächelstI can see you smiling at me
Es bringt jeden Tag das SonnenlichtIt brings the sunlight everyday
Doch im nächsten Atemzug, alles weißBut in the next breath, whiteout

Ich werde ins Feld gezogenI'm pulled into the field
Lasse die Gefühle zurück, die wir nicht teilen könnenLeaving the feelings we can't share

Also, nimm mich, nimm michSo, take me, take me
Will zurück, wo du wartestWanna go back where you're waiting
Lichter erreichen mich, erreichen michLights reach me, reach me
Sie erinnern mich an etwasThey remind me of something
Doch zieh mich, zieh michBut drag me, drag me
Aus meinen lebhaften ErinnerungenOut of my vivid memories
Ich muss es annehmen, annehmenI gotta face it, face it
Ohne dich, wie ein trauriger TraumWithout you, like a sad dream

Wenn ich meine Augen schließeIf I close my eyes
Scheint alles wie in alten Zeiten zu bleiben (wie in alten Zeiten)Everything seems to stay like good old days (like good old days)
Es ist so schönIt's so beautiful
Ich kann sehen, wie du mich anlächelstI can see you smiling at me
Es bringt jeden Tag das SonnenlichtIt brings the sunlight everyday
Doch im nächsten Atemzug, alles weißBut in the next breath, whiteout
Weck mich nicht aufDon't wake me up

Im Licht gibt es kein WeinenIn the glow, there's no cry
Keine Angst, ich lüge nieNo fear, I never lie
Nur das ungetrübte LächelnOnly the unclouded smile
Der helle Morgen kommt zu mirBright morning comes to me
Und der traurige Traum beginnt von neuemAnd the sad dream restarts again
Führt mich wie eine MarionetteWorks me like a marionette
Und ich werde müdeAnd I'm getting worn out

Wickel es auf, um es zu findenWind it to find it
Du bist überall und nirgendsYou're everywhere and nowhere
Träume es, wiederhole esDream it, repeat it
Ich mache es immer wiederI do it again and again
Verfolge es, nimm esChase it, take it
In meinen Erinnerungen will ich nurIn my memories I just wanna
Umarmen, auslöschenEmbrace it, erase it
Den Moment, in dem ich dich loslasseThe moment I let you go

Wenn ich meine Augen schließeIf I close my eyes
Scheint alles wie in alten Zeiten zu bleiben (wie in alten Zeiten)Everything seems to stay like good old days (like good old days)
Es ist so schönIt's so beautiful
Ich kann sehen, wie du mich anlächelstI can see you smiling at me
Es bringt jeden Tag das SonnenlichtIt brings the sunlight everyday
Doch im nächsten Atemzug, alles weißBut in the next breath, whiteout

Wenn ich meine Augen schließeIf I close my eyes
Scheint alles wie in alten Zeiten zu bleiben (wie in alten Zeiten)Everything seems to stay like good old days (like good old days)
Es ist so schönIt's so beautiful
Ich kann sehen, wie du mich anlächelstI can see you smiling at me
Es bringt jeden Tag das SonnenlichtIt brings the sunlight everyday
Doch im nächsten Atemzug, alles weißBut in the next breath, whiteout
Weck mich nicht aufDon't wake me up
Es ist zu hellIt's too bright