Resurrection Of Soul

Resurrección del Alma

Resurrection Of Soul

Congelante como
凍りつくような
kooritsuku you na
Hasta lo más profundo del sueño
眠りの奥まで
nemuri no oku made
Cuando la voz canta
歌声触れる時
utagoe fureru toki
Resucitará, ¿verdad?
蘇るだろう
yomigaeru darou

¡Esta noche, de vuelta a la oscuridad!
Tonight, back to the dark!
Tonight, back to the dark!
¡Grita! Tu deseo desde el corazón. Es un alma de no-muerto.
Shout! Your desire from your heart! It’s a soul of undead
Shout! Your desire from your heart! It’s a soul of undead

La crueldad del tiempo
時という残酷が
toki to iu zankoku ga
(Rompe tu corazón)
(Tear up your heart)
(Tear up your heart)
Incluso el olvido que anhelas
求めてる忘却さえも
motometeru boukyaku sae mo
Está grabado fuerte y profundo
強く深く 刻まれた
tsuyoku fukaku kizama reta
(Las marcas de garras te recuerdan la melodía)
(Claw marks remind you of the melody)
(Claw marks remind you of the melody)
La melodía resuena en la oscuridad
闇の中で響く旋律
yami no naka de hibiku senritsu
No se puede borrar.
消し去ることはできないのさ
keshi saru koto wa dekinai no sa

Como si rasgara
孤独という夜の帳を
kodoku to iu yoru no tobari wo
El velo de la soledad de la noche
引き裂くような flashback
hikisaku you na flashback
(¡Cada pesadilla! ¡Canta esta noche! ¡Como desees!)
(Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)
(Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)

No importa si caigo, así que
堕ちてしまっても構わないからと
ochite shimatte mo kamawanai kara to
Es tan doloroso
切ないほどの
setsunai hodo no
Que los recuerdos gritan
記憶が叫ばせる
kioku ga sakebase ru
A ti, que dormías con miedo
怯えるように眠ってた君に
obieru you ni nemutte ta kimi ni
Te daré un beso de despertar
目覚めのキスをあげるよ
mezame no kisu wo ageru yo
(Resurrección del alma)
(Resurrection of soul)
(Resurrection of soul)
Al final del lamento, de nuevo,
嘆きの果てでまた、
taneki no hate de mata
Resucita tu alma.
蘇るyour soul
yomigaeru your soul

El arrepentimiento que no se puede borrar
掻消せない後悔が
kakusenai koukai ga
(Rompe tu corazón)
(Tear up your heart)
(Tear up your heart)
Incluso la cruz que golpea
打ち付ける十字架さえも
uchitsukeru juujika sae mo
Desea la necesidad instintiva
欲しいと願う本能を
hoshii to negau honnou wo
(Las mordeduras te recuerdan el recuerdo)
(Bite wounds remind you of the memory)
(Bite wounds remind you of the memory)
Cuando te das cuenta de que no puedes contenerlo
抑えられないと気付いたら
osaerarenai to kidzuitara
Te duele sin remedio.
どうしようもなく疼くのさ
doushiyou mo naku uzuku no sa

Como si respirara, fluyendo hacia el pecho
呼吸を通すように胸へと
kokyuu wo toosu you ni mune e to
La inmoralidad se filtra
流れ込んでく背徳
nagare kondeku haitoku
(¡Cada pesadilla! ¡Canta esta noche! ¡Como desees!)
(Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)
(Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)

No importa si caigo, así que
堕ちてしまっても構わないからと
ochite shimatte mo kamawanai kara to
Es tan doloroso
切ないほどの
setsunai hodo no
Que los recuerdos gritan
記憶が叫ばせる
kioku ga sakebase ru
El dolor de la luz que atraviesa
突き刺すような光の痛みを
tsukisasu you na hikari no itami wo
Nunca más lo conoceré
もう二度と知ることはない
mou nido to shiru koto wa nai
(Resurrección del alma)
(Resurrection of soul)
(Resurrection of soul)
Eternamente atado
永遠に繋ぎ止め
eien ni tsunagi tome
Aquí te abrazaré.
此処で抱きしめよう
koko de dakishimeyou

Cada vez que siento el amor libre
自由に愛を感じるたび
jiyuu ni ai wo kanjiru tabi
Un flashback de placer deslumbrante.
目眩く快楽 flashback}}
memai kuru kairaku flashback
(¡Cada pesadilla! ¡Canta esta noche! ¡Como desees!)
(Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)
(Every nightmare! Sing out tonight! As you wish!)

No me importa si caigo
堕ちてしまっても構いやしないさ
ochite shimatte mo kamaiyashinai sa
Con un grito agudo
金切り声で
kanekiri koe de
Canta la alegría
歓びを歌え
yorokobi wo utae
Despertando el alma que dormía en el miedo, con un beso
怖れの奥に眠ってた魂 キスして呼び覚ますのさ
kowai no oku ni nemutte ta tamashii kisu shite yobisamasu no sa
(Resurrección del alma)
(Resurrection of soul)
(Resurrection of soul)
Ahora, al final del lamento,
嘆きの果てで今
taneki no hate de ima
El amor resucita.
愛は蘇る
ai wa yomigaeru

(¡Esta noche unimos nuestra oscuridad!)
(Tonight we unite our darkness!)
(Tonight we unite our darkness!)