God-Worm

Gusano-Dios

God-Worm

Factor universal del transformismoUniversal factor of transformism
Hijo de la materia teleológicaSon of teleological matter
En abundancia o en miseriaIn abundance or in squalor
Gusano, su oscuro nombre bautizadoWorm, his darkly baptized name

Nunca invoca un exorcismo severoHe never invokes harsh exorcism
En su tarea diaria, funerariaIn his daily, funereal task
Y vive en unión con bacteriasAnd lives in union with bacteria
Libre de disfraz antropomórficoFree from anthropomorphic disguise

Se alimenta de la podredumbre de frutas amargasFeasts on the rot of bitter fruits
Cena sobre la hidropesía, roe entrañas magrasDines on the dropsy, gnaws lean entrails
Y de cadáveres frescos se hincha la manoAnd from fresh corpses swells the hand
¡Ah! Para él la carne en descomposición permaneceAh! For him the rotting flesh remains
Y en la riqueza del inventario de la materiaAnd in the wealth of matter’s inventory
Su descendencia hereda la mayor parte!His offspring inherit the largest share!

Factor universal del transformismoUniversal factor of transformism
Hijo de la materia teleológicaSon of teleological matter
Nunca invoca un exorcismo severoHe never invokes harsh exorcism
En su tarea diaria, funerariaIn his daily, funereal task
Gusano, su oscuro nombre bautizadoWorm, his darkly baptized name

Se alimenta de la podredumbre de frutas amargasFeasts on the rot of bitter fruits
Cena sobre la hidropesía, roe entrañas magrasDines on the dropsy, gnaws lean entrails
Y de cadáveres frescos se hincha la manoAnd from fresh corpses swells the hand
¡Ah! Para él la carne en descomposición permaneceAh! For him the rotting flesh remains
Y en la riqueza del inventario de la materiaAnd in the wealth of matter’s inventory
Su descendencia hereda la mayor parte!His offspring inherit the largest share!

En abundancia o en miseriaIn abundance or in squalor
Y de cadáveres frescos se hincha la manoAnd from fresh corpses swells the hand
Y vive en unión con bacteriasAnd lives in union with bacteria
Y en la riqueza del inventario de la materiaAnd in the wealth of matter’s inventory
Su oscuro nombre bautizado, el Gusano-DiosHis darkly baptized name, the God-worm