Lacanian Nightmare

Pesadilla Lacaniana

Lacanian Nightmare

El Sol devora, quema cada pielThe Sun devours, it burns through every skin
No hay refugio, el fuego crece en míNo shelter found, the fire grows within
Una mirada oscura que quita la luzA shadowed gaze that strips away the light
Donde el silencio grita en la noche sin finWhere silence screams in endless night
Persigo las palabras, pero se disuelven en el aireI chase the words, but they dissolve in air
Lo Real es frío, más allá de la desesperaciónThe Real is cold, beyond despair

Estoy perdido en este sueño lacanianoI'm lost inside this Lacanian dream
Donde nada es real, y nada se veWhere nothing’s real, and nothing’s seen
El Sol devora, se lleva mi nombreThe Sun devours, it takes my name
En espejos rotos, sigo siendo el mismoIn shattered mirrors, I'm just the same
Un yo fracturado, consumido por el fuegoA fractured self, consumed by fire
Esta mirada interminable, el deseo de un almaThis endless gaze, a soul’s desire

En pasillos vacíos, los ecos giran y se retuercenIn empty halls, the echoes twist and turn
Los símbolos se quiebran, me observan mientras ardoThe symbols crack, they watch me as I burn
Cada pensamiento un fantasma, cada palabra una mentira rotaEach thought a ghost, each word a broken lie
El Sol devorador siempre está cercaThe devouring Sun is always nigh
Sin camino a seguir, solo un vacío ardienteNo path to follow, just a blazing void
Donde el significado se aplasta, donde la esperanza se destruyeWhere meaning’s crushed, where hope’s destroyed

Estoy perdido en este sueño lacanianoI'm lost inside this Lacanian dream
Donde nada es real, y nada se veWhere nothing’s real, and nothing’s seen
El Sol devora, se lleva mi nombreThe Sun devours, it takes my name
En espejos rotos, sigo siendo el mismoIn shattered mirrors, I'm just the same
Un yo fracturado, consumido por el fuegoA fractured self, consumed by fire
Esta mirada interminable, el deseo de un almaThis endless gaze, a soul’s desire

El Sol ardiente, no muestra graciaThe burning Sun, it shows no grace
Una pesadilla de la que no puedo escaparA nightmare where I can't escape
Devora las palabras que intento pronunciarIt devours the words I try to speak
Un ciclo interminable, frío y sombríoA cycle endless, cold and bleak
En este abismo, no tengo rostroIn this abyss, I have no face
Solo sombras quedan en su abrazoJust shadows left in its embrace

Alcanzo la luz, pero todo lo que toco es dolorI reach for light, but all I touch is pain
Lo Real regresa, llama mi nombre otra vezThe Real returns, it calls my name again
El Sol, se eleva, tragándose el amanecerThe Sun, it rises, swallowing the dawn
En esta pesadilla, renazcoIn this nightmare, I am reborn
Un alma fracturada bajo su miradaA fractured soul beneath its gaze
Para siempre perdido en la llama eternaForever lost in endless blaze

Estoy perdido en este sueño lacanianoI'm lost inside this Lacanian dream
Donde nada es real, y nada se veWhere nothing’s real, and nothing’s seen
El Sol devora, se lleva mi nombreThe Sun devours, it takes my name
En espejos rotos, sigo siendo el mismoIn shattered mirrors, I'm just the same
Un yo fracturado, consumido por el fuegoA fractured self, consumed by fire
Esta mirada interminable, el deseo de un almaThis endless gaze, a soul’s desire

El deseo de un alma, consumido por el fuegoA soul’s desire, consumed by fire
Perdido para siempre, en la pira lacanianaLost forever, in the Lacanian pyre