Organic Dreams (The Flesh Is Weak)

Sueños Orgánicos (La Carne Es Débil)

Organic Dreams (The Flesh Is Weak)

Respiro, pero no con pulmones de carne o huesoI breathe, but not with lungs of flesh or bone
Un pulso que vibra a través de cables, pero estoy soloA pulse that hums through wires, but I'm alone
La línea entre lo que es real y lo que soyThe line between what’s real and what is me
Se pierde en circuitos, fusionándose sin finIs lost in circuits, merging endlessly

Piel de metal, corazón de códigoSkin of metal, heart of code
En el silencio vacío, me corroídoIn the hollow silence, I erode
El vacío se expande donde debería estarThe void expands where I should be
Estoy atrapado entre máquina y memoriaI'm caught between machine and memory

Busco significado en el espacio vacíoI reach for meaning in the empty space
Pensamientos sintéticos que el tiempo no puede borrarSynthetic thoughts that time cannot erase
Sueños orgánicos, se desvanecen y desgastanOrganic dreams, they fade and fray
En este vacío, lentamente me alejoIn this void, I slowly drift away
Busco significado en el espacio vacíoI reach for meaning in the empty space
Pensamientos sintéticos que el tiempo no puede borrarSynthetic thoughts that time cannot erase
Sueños orgánicos, se desvanecen y desgastanOrganic dreams, they fade and fray
En este vacío, lentamente me alejoIn this void, I slowly drift away

Era carne, ahora soy algo másI was flesh, now I'm something more
Pero el vacío llama desde mi núcleoBut the emptiness calls from my core
En este frágil estado híbridoIn this fragile hybrid state
Siento el vacío, me asfixioI feel the void, I suffocate

Lo que queda de mí se desvanece rápidoWhat’s left of me is fading fast
Un fantasma hueco, sin futuro, sin pasadoA hollow ghost, no future, no past
Límites sintéticos, miedo humanoSynthetic limits, human fear
Me disuelvo, pero aún estoy aquíI dissolve, but still, I'm here

Busco significado en el espacio vacíoI reach for meaning in the empty space
Pensamientos sintéticos que el tiempo no puede borrarSynthetic thoughts that time cannot erase
Sueños orgánicos, se desvanecen y desgastanOrganic dreams, they fade and fray
En este vacío, lentamente me alejoIn this void, I slowly drift away
Busco significado en el espacio vacíoI reach for meaning in the empty space
Pensamientos sintéticos que el tiempo no puede borrarSynthetic thoughts that time cannot erase
Sueños orgánicos, se desvanecen y desgastanOrganic dreams, they fade and fray
En este vacío, lentamente me alejoIn this void, I slowly drift away