As Blackness Comes

Cuando llega la oscuridad

As Blackness Comes

En un sueñoIn a dream
peleamos de nuevowe quarrel again
no nos amamosdon't love each other
nuestros ojos son negros como el infiernoour eyes are black like the hell
en un sueñoin a dream
nuestras miradas son un romance muertoour looks are dead romance
no hay descansothere's no rest
y la noche es eternaand the night is forever
me desprendoI lose hold
cuánto tiempo lleva?how long does it take?
me hundo en la oscuridadI sink into blackness
fría como un infierno muertocold like a dead hell
tu siluetayour silhouette
es una orilla lejanais a far shore
a millones de millasa million miles
de mí.far away from me.

Torpe y lentoClumsy and slow
mi cuerpo cae sobre timy body falls upon you
el olor de tu dulzurathe smell of your sweet
es lo que amois what I love
mi rostro se mojamy face gets wet
y la ceguera quema mis ojosand blindness burns in my eyes
solo gritos mudosonly dumb screams
ninguna palabra sale de tus labiosno word comes over your lips
mis manos torpesmy blunt hands
son como dos garras en tus hombrosare like two claws in your shoulders
te sostengoI hold you
y hay silencioand it is silence
veo negroI see black
me sumerjo en la oscuridadI eat into the darkness
estoy enterrado en tiI'm buried in you
mientras desapareces.while you disappear.

Miro ciegoI stare blind
y veo una oscuridadand see a darkness
tan fría y profundaso cold and deep
como un mar congeladolike a frozen sea
me levantoI get up
y abro la puerta hacia la luzand open the door into the light
emerjoI emerge
para respirar el aire que no necesitoto breathe the air wich I do not need
En tus ojosIn your eyes
veo un odio profundo y fríoI see deep and cold hate
que estalla en tiwich breaks out in you
y en el abismo de la nocheand in the abyss of the night
cuando llega la oscuridadwhenever blackness comes
es más profunda que tus ojosit is deeper than your eyes
el dolor llegapain is coming
y es por la eternidad!and it is for eternity!

Me aferroI hold on
como un sobreviviente a un naufragiolike a survior to a shipwreck
me aferro a la esperanzaI cling to the hope
que flota como madera a la derivathat swims like driftwood
a lo largo de días y nochesthroughout days and nights
azotado por el latidowhipped by the beat of
de mi corazón negro y sangrante.my black and bleeding heart.