The Double Headstone

La lápida doble

The Double Headstone

Huye de este lugar, oh viajeroSo flee this place oh wanderer
tan pronto como hayas leído estas palabrasas soon as you have read this words

Nunca fueron estos hermanos que yacen aquíNever were this brothers wich are bruined here
destinados a vivir tan pronto la tierrameant to live so soon the earth
la luz de la naturaleza y de la vidathe light of nature and of life
de piedras y agua, noche y sol.of stones and water, night and sun.

Solos, no lograron abrir sus venasAlone, they failed to open their veins
por toda la belleza y decadencia.for all the beauty and decay.
Perdiéndose en cambio dentro de los velosLoosing themselves instead within the veils
de la oscuridad y la desesperación.of darkness and despair.

El mayor temía cada pasoThe older one feared every step
que el hombre debe dar en la vidaman have to do in life
temeroso de lastimarse a sí mismo u a otrosafraid to hurt himself or other ones
prefirió caer en agonía y apatía en su lugar.preferred to fall in agony and apathy instead.

Su gemelo se volvía cada vez más poseídoHis tween got more and more possessed
por criaturas oscuras y mortalesby dark and deadly creatures
una vez devoradas, criando y comiendo desde adentroonce swallowed breeding and eating from inside
así que cerró todas sus puertas a la vida.thus he shut all his gates to life.

Él - ellos, los guardianes de la casa de la puertaHim - them , the guardians of the gatehouse
para proteger el exterior de sus vidas internasto protect the outside from their inner lives
y así yacen aquí bajo el verde céspedand so they lie here beneaththe green geass
pero nunca encontraron su paz.but never found their peace.

Su inquietud crece y también sus monstruos internosTheir unrest grows and so their inner monsters
hasta que sean lo suficientemente fuertes para alcanzar la superficie de la tierraintil they are strong enough to reach earth's surface
para romper a través del suelo y cobrar vidato break theough the ground and become alive
como pesadillas en tus ensoñaciones diurnas.as nightmares in your daydreams.