Faceless Devastation

Devastación sin rostro

Faceless Devastation

Las lecciones se enseñan, pero no se aprenden
Lessons are taught, yet not learnt
Por todo lo que nos rodea
By all that surrounds us
Extraño cómo nunca escuchamos
Strange how we never listen
Viaja ciegamente a través de la vida
Travel blindly through life
En nuestras ciudadelas, bastiones de poder
In our citadels, bastions of power
Seguramente prevaleceremos, como siempre
Surely we will prevail, as ever before

Bueno, ahora despierta al gigante, mientras duerme debajo de
Well now wake up the giant, as it slumbers beneath
El mundo orgulloso y desafiante, seguramente no podemos caer
The world proud and defiant, surely we cannot fall
Las ciudades del hombre, serán como nada
The cities of man, will be as nothing
Cuando nuestras demandas finales, se cumplen con el silencio
When our final demands, are met with silence

Al final, ya veremos, demasiado tarde
In the end, we'll see, too late
Todo lo que queda es nada, pero la lucha por la supervivencia
All that's left is nothing, but the strife for survival
Nuestra última recompensa
Our last reward

Con una devastación sin rostro, ¿se puede clasificar la vida como enemiga?
With faceless devastation, can life be classed as foe?
O intervención divina, ¿por qué crimen quién debe saber?
Or divine intervention, for what crime who's to know?

A pesar de todas las creencias, credo o color
Despite all beliefs, and creed or colour
Sin distinción alguna, todos deben ahora acobardarse
With no distinction made, all must now cower

Ahora es el momento, sobreviviremos
Now is the time, we shall survive
Conquistando miedos, hazlo o muere
Conquering fears, do it or die

Ahora el final, ha llegado para ti
Now the ending, has come for you
Deja tus preguntas, aliento desperdiciado
Cease your questions, wasted breath
Palabras sin respuesta, terror sin voz
Words unanswered, voiceless terror
No hay emoción, esto solo es
No emotion, this just is

Tierra, llamas, formas líquidas
Earth, flames, liquid forms
Miedo, dolor, establece la norma
Fear, pain, sets the norm
Calma, olas, antes de la tormenta
Calm, waves, before the storm
Falso, esperanzas, Gojira ha nacido
False, hopes, gojira is born

Ningún enemigo, puede ser combatido, cuando no es nadie
No enemy, can be fought, when it is no-one
Con dolor de nacimiento, un rostro visto, sin embargo, es inútil
With pain of birth, a face beheld, yet it is futile
Usted busca frustrar lo que, está más allá de la comprensión
You seek to thwart that which, is beyond comprehension
Con la destrucción viene nueva vida
With destruction comes new life
El ciclo se ha completado
The cycle is completed
¡Devastación sin rostro!
Faceless devastation!