In the winter

En el invierno

In the winter

En el inviernoIn the winter
El conductor tiene tristeza en la bolsa debajo del asientoThe driver* has sorrow in the bag under the seat
Llego un poco tarde y apresuradoI'm a little too late and rash / hasty
En el inviernoIn the winter

En la cabinaIn the cabin
Puedes sentarte en cojines de brocado rígidoYou can sit on cushions of stiff brocade
O acurrucarte en el diminuto pisoOr curl up on the tiny floor
En el inviernoIn the winter

La oscuridad cae sobre las ventanas y los labiosThe darkness falls upon windows and lips
Los animales afuera están jadeando por aireThe animals out there are gasping for breath
Hay uno que buscoThere is one I search
En el inviernoIn the winter

Y tal vez me haya rendidoAnd maybe I have given up
Incluso antes de partirEven before I set out
Pero tal vez estaba un poco impulsadoBut maybe I was kind of driven
Por demasiadas noches sin dormirBy too many sleepless nights
Por la inquietud loca que nunca desaparece del todoBy the crazy restlessness that never quite disappears
En el inviernoIn the winter

Todo en silencioAll quiet
Tratando de mantener la noche alejadaTrying to keep the night away
Aunque sea demasiado tardeEven though it's too late
Quería tanto que estuvieras orgullosa de míI so much wanted you to be proud of me
En el inviernoIn the winter