Om vinteren

Im Winter

Om vinteren

Im WinterOm vinteren
Der Kutscher hat Kummer in der Tasche unter dem SitzKusken har sorg i tasken under sædet
Ich bin ein bisschen zu spät und hastigJeg er lidt for sen og forhastet
Im WinterOm vinteren

In der KabineI kabinen
Kann man auf Kissen aus steifer Brokat sitzenKan man sidde på hynder af stiv brokade
Oder sich auf dem kleinen Boden zusammenrollenEller rulle sig sammen på det lille gulv
Im WinterOm vinteren

Die Dunkelheit fällt auf Fenster und LippenMørket falder på ruder og læber
Die Tiere da draußen keuchen nach LuftDyrene derude hiver efter vejret
Es gibt jemanden, den ich sucheDer er en jeg søger
Im WinterOm vinteren

Und vielleicht habe ich aufgegebenOg måske har jeg givet op
Noch bevor ich losgefahren binEndnu før jeg tog afsted
Aber vielleicht wurde ich einfach getriebenMen måske var jeg lissom drevet
Von zu vielen schlaflosen NächtenAf for mange søvnløse nætter
Von der verrückten Unruhe, die nie ganz verschwindetAf den skøre uro der aldrig helt forsvinder
Im WinterOm vinteren

Ganz stillHelt stille
Versuche ich, die Nacht fernzuhaltenPrøver af holde natten borte
Obwohl es zu spät istSelvom det for sent
Würde ich mir so sehr wünschen, dass du stolz auf mich bistVille jeg så gerne du skulle være stolt af mig
Im WinterOm vinteren