Behind Blind Eyes

Detrás de ojos ciegos

Behind Blind Eyes

Detrás de ojos ciegos,Behind blind eyes,
Silencio sináptico.Synaptic silence.
ApocalipsisApocalypse
Eclipsando el amanecer.Eclipsing dawn.

Oculto por lágrimasObscured by tears
Derramadas desde adentro,Bled from inside,
El sueño ahogadoThe drowning dream
Que cobra vidaThat comes to life
Cuando despertamos.When we wake.

Detrás de ojos ciegos,Behind blind eyes,
La contorsión de la médula espinalThe spinal cord contortion
Estrangula yIs strangling and
Enreda la vida y la muerte.Entangling life and death.

Un susurro de deseoOne whispered wish
Ahogado al fin.Choked out at last.
Sin respirar,Unbreathing,
La angustia se instala.Seething dread sets in.

Engañando mis sentidos,Deceiving my senses,
Creyendo la mentira.Believing the lie.
Revelando, liberandoRevealing, releasing
A través de ojos apretados de par en par.Through clenched eyes torn wide.

Detrás de ojos ciegosBehind blind eyes
Inflamados por miedos,Inflamed by fears,
Viejas cicatrices desolladas.Old scars defleshed.
Refrescan el lúgubre grito.Refresh the screaming dirge.

Las alucinaciones de punta huecaThe hollowpoint
Guían,Hallucinations guide,
Dividiendo el día y la pesadillaDividing day and nightmare
Entrelazados.Intertwined.

Nunca sabrásNever know
La luz,He light,
Demasiado débil para mostrarToo dim to show
El camino.The way.
Escrito en rojo,Written red,
El senderoThe path
Ahora una línea estrecha.A narrow line now.

Tan negadoSo denied
La vistaThe sight
Que señala el caminoThat points the road
Adelante.Ahead.
Más profundo aún,Deeper still,
Se ensanchaGrows wide
Para espiralar hacia abajo.To spiral down"

Tan vivo,So alive,
El fuegoThe fire
Que marca la señalThat marks the sign
Abajo.Below.
El abrazoThe embrace
Tan fríoSo cold
A pesar de la llama.Despite the flame.

Las sombras se desvanecenThe shadows fade
Como piel que se desprende.Like shedding skin.
El vórtice arrastraThe vortex drags
La luz del sol de vuelta adentro.The sunlight back inside.

Una tormenta internaAn inner storm
Finalmente liberada.Released at last.
El torbellino giraThe tempest spins
Confinado dentro del ojo.Confined within the eye.