Matta Kaeru Kara

De Vuelta a Casa

Matta Kaeru Kara

Nayande bakkari ja dame dato omou mabuta o tojite ashita o sagasu
なやんでばっかりじゃだめだと思うまぶたをとじてあしたをさがす
Nayande bakkari ja dame dato omou mabuta o tojite ashita o sagasu
Tokyo está un poco frío, estás en una ciudad que odias, también nieva
東京はすこしさむくなりましたきみのきらいなまちにもゆきがふりました
Tokyo wa sukoshi samuku narimashi ta kimi no kirai na machi ni mo yuki ga furimashita

Dejé algo atrás para agarrar algo
なにかをすててみたんだなにかをてにするために
Nani ka o sutete mitanda nani ka o te ni suru tame ni
No olvidaré, siempre buscando el día en que pueda decir 'ahora'
わすれることなどはないよただいまっていえるひをいつでもさがしている
wasureru koto nado wa nai yo tada ima tte ieru hi o itsu demo sagashiteiru

Estoy bien, sigo viviendo con energía
だいじょうぶぼくはいまでもげんきでくらしているよ
Daijoubu boku wa ima demo genki de kurashitte iru yo
No te preocupes, puedo reír
しんぱいしないでわらえてるから
shinpai shi nai de waraeteru kara
No hay forma de volver atrás
いつかまたどうしようもないくらい
itsuka mata dou shiyou mo nai kurai
Cuando las lágrimas desbordan
なみだがあふれたときは
namida ga afure ta toki wa
Volveré en el tren verde, de vuelta a casa
みどりのでんしゃでかえるからまたかえるから
midori no densha de kaeru kara mata kaeru kara

Comienzan días nuevos, mirar atrás no sirve de nada
あたらしいひびがはじまっていますふりかえってばっかじゃだめだと思う
Atarashii hibi ga hajimatte imasu furikaette bakka ja dame da to omou
En medio del tiempo perdido en dudas y preocupaciones, la prueba de la felicidad está cerca
まよいなやみすごすじかんのなかでもしあわせのあかしはすぐそばにある
mayoi nayami sugosu jikan no naka demo shiawase no akashi wa sugu soba ni aru

Todos derraman lágrimas al nacer en este mundo
だれもがなみだをながしてこのよにうまれてきて
Dare mo ga namida o nagashite konoyo ni umaretekite
Con el calor en el pecho, llorando poco a poco, creciendo poco a poco
むねのぬくもりでなきやんで少しずつ少しずつおおきくなってきたんだ
mune no nukumori de naki yan de sukoshi zutsu sukoshi zutsu ookiku natte kitanda

Estás bien, alguien te ama incluso ahora
だいじょうぶきみはいまでもだれかにあいされてるよ
Daijoubu kimi wa ima demo dare ka ni aisareteru yo
No te preocupes, está bien así
しんぱいしないでそのままでいい
shinpai shi nai de sonomama de ii
No hay forma de volver atrás
いつかまたどうしようもないくらい
itsuka mata dou shiyou mo nai kurai
Cuando las lágrimas brotan
なみだがあふれたときは
namida ga afureta toki wa
Hasta que llegue la mañana, hablemos
あさがくるまではなそうよ
asa ga kuru made hanasou yo

Estoy bien, sigo viviendo con energía
だいじょうぶぼくはいまでもげんきでくらしているよ
Daijoubu boku wa ima demo genki de kurashite iru yo
No te preocupes, puedo reír
しんぱいしないでわらえてるから
shinpai shi nai de waraeteru kara
No hay forma de volver atrás
いつかまたどうしようもないくらい
itsuka mata dou shiyou mo nai kurai
Cuando las lágrimas desbordan
なみだがあふれたときは
namida ga afure ta toki wa
Volveré en el tren verde, de vuelta a casa
みどりのでんしゃでかえるからまたかえるから
midori no densha de kaeru kara mata kaeru kara
Hablemos de nuevo
またはなそうよ
mata hanasou yo