Balada

Balade

Balada

Voor jouPara ti
Under Side 821, hondUnder Side 821, perro
Schat, bitchMami, bitch

Toen ik ronddwaalde in een doolhof van depressieCuando me paseaba en un laberinto de depresión
Kwam je met je liefde mijn hart overspoelenLlegaste con tu amor a inundar mi corazón
Toen ik het meest verloren was in de donkere eenzaamheidCuando más perdido estaba en la obscura soledad
Was jij degene die alles verlichtte en me geluk gafFuiste quien me iluminó todo y me dio felicidad

Toen de klauwen van verdriet me gevangen hieldenCuando me atraparon las garras de la tristeza
Redde je me door me te verblinden met je schoonheidMe salvaste al encandilarme con tu belleza
Toen mijn geest het meest uitgeput wasCuando más demacrado estaba mi espíritu
Was jij de enige medicijn die me genasLa única medicina que me curó fuiste tú

Toen ik dood was, toen ik niets hadCuando estaba muerto, cuando no tenía nada
Verscheen jouw beeld en jouw blikApareció tu imagen y apareció tu mirada
Word wakker!, en ik herleefde, werd weer een kind¡Despierta!, y renací, volví a ser niño
Ik begon je ogen te beminnen, ik begon je knipoog te beminnenMe puse a amar a tus ojos, me puse a amar a tus guiños

Ik zoek in elke taalEstoy buscando en cualquier idioma
Een precies woord om je mooie geur te beschrijvenUna palabra exacta para describir tu bello aroma
Ik wil niet gered worden van dit fatale lotNo quiero que me salven de este destino fatal
Als ik sterf van liefde in jouw armen, wat dan nogSi muero de amor entre tus brazos, qué va

Je weet dat ik de wind ben, die jouw haar laat wapperenSabes que soy el viento, ese que balancea tu pelo
Onze liefde is oneindig, eeuwig als de luchtNuestro amor es infinito, eterno como el cielo
Niets scheidt ons, zelfs de dood niet, zoals ze zeggenNada nos separa, ni la muerte, como dicen
We zullen geen einde hebben, alleen maar altijd gelukkigNo tendremos final, solo siempre felices

En vandaag ben ik hier aan het denken aan jouY hoy estoy aquí pensando en ti
Ik bestond niet totdat ik je ontmoette, yao'Yo no existía hasta que te conocí, yao'
Ik was dood, ik was ten dode opgeschrevenEstaba muerto, estaba desahuciado
Ik was, simpelweg, verkeerdEstaba, simplemente, equivocado

En vandaag ben jij hier aan het denken aan mijY hoy estás aquí pensando en mí
Ik bestond niet, dat is waar, ik herleefdeYo no existía, es verdad, renací
Slechts voor een kus, slechts voor een blikSolo por un beso, solo por una mirada
Slechts om je deze balade in je oor te rappenSolo por rapearte al oído esta balada

Onder jouw schittering is er geen pijnDebajo de tu resplandor no hay dolor
Laat me schuilen, laat me warmte, liefdeDéjame refugio, déjame calor, amor
Ik beloof je niets, maar ik zweer dat ik je vandaag wilNo te prometo nada, pero juro que hoy te quiero
Omhels me stevig en vergeet de angstAbrázame fuerte y olvídate del miedo

Je bent perfect voor mij, in jou is alles deugdEres perfecta para mí, en ti todo es virtud
Schat, jij bent mijn enige straal van lichtNena, tú eres mi único rayo de luz
Je laat me zinken, je laat me zinken in een zee van strelingenMe hundes, me hundes en un mar de caricias
En alles om me heen verandert in lekkernijenY todo alrededor se convierte en delicias

Alles is al magisch, alles is al goedYa todo es mágico, ya todo está bien
Sinds ik die honing van jouw huid proefdeDesde que probé de esa miel de tu piel
Breng me geluk, huil om me als het nodig isTráeme suerte, llora por mí si es necesario
Zeg tegen ze dat je van me houdt, dat je elke dag van me droomtDiles que me amas, que sueñas conmigo a diario

Ik blijf zoeken in alle talenYo seguiré buscando en todos los idiomas
Een precies woord om je mooie geur te beschrijvenUna palabra exacta para describir tu bello aroma
Niets scheidt ons, zelfs de dood niet, zoals ze zeggenNada nos separa, ni la muerte, como dicen
We zullen geen einde hebben, alleen maar altijd gelukkigNo tendremos final, solo siempre felices

En vandaag ben ik hier aan het denken aan jouY hoy estoy aquí pensando en ti
Ik bestond niet totdat ik je ontmoette, yao'Yo no existía hasta que te conocí, yao'
Ik was dood, ik was ten dode opgeschrevenEstaba muerto, estaba desahuciado
Ik was, simpelweg, verkeerdEstaba, simplemente, equivocado

En vandaag ben jij hier aan het denken aan mijY hoy estás aquí pensando en mí
Ik bestond niet, dat is waar, ik herleefdeYo no existía, es verdad, renací
Slechts voor een kus, slechts voor een blikSolo por un beso, solo por una mirada
Slechts om je deze balade in je oor te rappenSolo por rapearte al oído, esta balada