Balada

Ballade

Balada

Pour toiPara ti
Sous le côté 821, chienUnder Side 821, perro
Mami, salopeMami, bitch

Quand je me baladais dans un labyrinthe de dépressionCuando me paseaba en un laberinto de depresión
Tu es arrivée avec ton amour pour inonder mon cœurLlegaste con tu amor a inundar mi corazón
Quand j'étais le plus perdu dans la sombre solitudeCuando más perdido estaba en la obscura soledad
C'est toi qui m'as éclairé et m'as donné le bonheurFuiste quien me iluminó todo y me dio felicidad

Quand les griffes de la tristesse m'ont attrapéCuando me atraparon las garras de la tristeza
Tu m'as sauvé en m'éblouissant avec ta beautéMe salvaste al encandilarme con tu belleza
Quand mon esprit était le plus décharnéCuando más demacrado estaba mi espíritu
La seule médecine qui m'a guéri, c'était toiLa única medicina que me curó fuiste tú

Quand j'étais mort, quand je n'avais rienCuando estaba muerto, cuando no tenía nada
Ton image est apparue et ton regard aussiApareció tu imagen y apareció tu mirada
Réveille-toi !, et je suis né à nouveau, redevenu enfant¡Despierta!, y renací, volví a ser niño
Je me suis mis à aimer tes yeux, je me suis mis à aimer tes clins d'œilMe puse a amar a tus ojos, me puse a amar a tus guiños

Je cherche dans toutes les languesEstoy buscando en cualquier idioma
Un mot exact pour décrire ton bel arômeUna palabra exacta para describir tu bello aroma
Je ne veux pas qu'on me sauve de ce destin fatalNo quiero que me salven de este destino fatal
Si je meurs d'amour dans tes bras, tant pisSi muero de amor entre tus brazos, qué va

Tu sais que je suis le vent, celui qui balance tes cheveuxSabes que soy el viento, ese que balancea tu pelo
Notre amour est infini, éternel comme le cielNuestro amor es infinito, eterno como el cielo
Rien ne nous sépare, même pas la mort, comme on ditNada nos separa, ni la muerte, como dicen
Nous n'aurons pas de fin, juste toujours heureuxNo tendremos final, solo siempre felices

Et aujourd'hui je suis ici en pensant à toiY hoy estoy aquí pensando en ti
Je n'existais pas jusqu'à ce que je te rencontre, yao'Yo no existía hasta que te conocí, yao'
J'étais mort, j'étais condamnéEstaba muerto, estaba desahuciado
J'étais, tout simplement, dans l'erreurEstaba, simplemente, equivocado

Et aujourd'hui tu es ici en pensant à moiY hoy estás aquí pensando en mí
Je n'existais pas, c'est vrai, je suis né à nouveauYo no existía, es verdad, renací
Juste pour un baiser, juste pour un regardSolo por un beso, solo por una mirada
Juste pour te rapper à l'oreille cette balladeSolo por rapearte al oído esta balada

Sous ton éclat, il n'y a pas de douleurDebajo de tu resplandor no hay dolor
Laisse-moi un refuge, laisse-moi de la chaleur, amourDéjame refugio, déjame calor, amor
Je ne te promets rien, mais je jure que je t'aime aujourd'huiNo te prometo nada, pero juro que hoy te quiero
Serre-moi fort et oublie la peurAbrázame fuerte y olvídate del miedo

Tu es parfaite pour moi, en toi tout est vertuEres perfecta para mí, en ti todo es virtud
Bébé, tu es mon unique rayon de lumièreNena, tú eres mi único rayo de luz
Tu me noies, tu me noies dans une mer de caressesMe hundes, me hundes en un mar de caricias
Et tout autour devient délicesY todo alrededor se convierte en delicias

Tout est magique, tout va bienYa todo es mágico, ya todo está bien
Depuis que j'ai goûté à ce miel de ta peauDesde que probé de esa miel de tu piel
Apporte-moi de la chance, pleure pour moi si nécessaireTráeme suerte, llora por mí si es necesario
Dis-leur que tu m'aimes, que tu rêves de moi chaque jourDiles que me amas, que sueñas conmigo a diario

Je continuerai à chercher dans toutes les languesYo seguiré buscando en todos los idiomas
Un mot exact pour décrire ton bel arômeUna palabra exacta para describir tu bello aroma
Rien ne nous sépare, même pas la mort, comme on ditNada nos separa, ni la muerte, como dicen
Nous n'aurons pas de fin, juste toujours heureuxNo tendremos final, solo siempre felices

Et aujourd'hui je suis ici en pensant à toiY hoy estoy aquí pensando en ti
Je n'existais pas jusqu'à ce que je te rencontre, yao'Yo no existía hasta que te conocí, yao'
J'étais mort, j'étais condamnéEstaba muerto, estaba desahuciado
J'étais, tout simplement, dans l'erreurEstaba, simplemente, equivocado

Et aujourd'hui tu es ici en pensant à moiY hoy estás aquí pensando en mí
Je n'existais pas, c'est vrai, je suis né à nouveauYo no existía, es verdad, renací
Juste pour un baiser, juste pour un regardSolo por un beso, solo por una mirada
Juste pour te rapper à l'oreille, cette balladeSolo por rapearte al oído, esta balada