Fuego Azul (part. Richard Ahumada y Pablito Calavera)

Blue Fire (feat. Richard Ahumada and Pablito Calavera)

Fuego Azul (part. Richard Ahumada y Pablito Calavera)

I raise a glass with my homiesBrindo con mis homies
Under the starsBajo las estrellas
For those who have left usPara los que se fueron
I dedicate this verseDedico la letra

Pass me the weed alreadyPásame ya la marihuana
I want to take a hitQuiero pegarle un baisa
Maybe tomorrowQuizás mañana
The block will endLa cuadra acaba
But my blue fire won’t die outPero mi fuego azul no se apaga

I’ll hang on the corner till morningLe sigo en la esquina hasta la mañana
Some are bald, others have gray hairUnos pelones, otros con canas
I wouldn’t trade this life for anythingEsta vida no la cambio por nada
I feel great up in the bell towerMe siento excelso allá en la campana

I’m up in the mountains checking out the viewAndo en la montaña guachando el paisaje
It’s driving me crazyMe raya la madre
I’m floating in the air, chillin’ with no problemsYo ando en el aire tranqui sin tener problemas con nadie
I don’t want to end up like SpiderNo quiero que me pase lo de Spider

I ask for nothing from where I comePido para nada de donde yo vengo
And where I’m going is uncertainY para dónde voy es algo incierto
My whole life doing the wrong thingToda la vida haciendo lo incorrecto
I’m a Christian and I don’t regret itYo soy cristiano y no me arrepiento

And those homies watching me from above, I miss themY esos homis que me ven desde arriba los extraño
Look at how we made it, fame hasn’t changed usGuachen cómo lo logramos, la fama no nos ha cambiado

I miss my grandpa a lot, also my bro PazExtraño un chingo a mi abuelo, también a mi carnal paz
Smoking a joint with a girl, also a peace pipeFumando la ri con una morrita, también una pipa de la paz

There you go, you’re off, smelling like BacardiAhí vas, te vas, que huelas bacardón
And you bail, and weedY te pelas y juana
Roxana sees me, Sor Juana CelaMe ve Roxana, Sor Juana Cela
The bullet is a life, life is a candleLa bala es una vida, la vida es una vela

When it’s over, it’s over, no way around itCuando se acaba, se acaba, no hay forma
I talk to the skinny girl, she looks me in the eyesHablo con la flaca, me mira a los ojos
I tell her I’m solid until the day I dieLe digo que estoy firme hasta el día en que me muera
She says: You chill, only coconuts fallMe dice: Tú tranquilo, solo caen los cocos

You don’t need to shake the palm treeNo necesitas mover la palmera

I want to toast for all my crazy friendsQuiero brindar por todos mis locos
Get the smoke out, red eyesSaquen el toque, los ojos rojos
I want to drink until I see tarantulasQuiero pistear hasta ver tarántulas
The night is long and I enjoy lifeLa noche es larga y disfruto la vida

I have fallen ones watching over me from the skyTengo caídos que me cuidan del cielo
Every time I light up, I remember howCada que lo prendo, yo, ¿cómo me acuerdo?
For those who have left, I toast for themLos que se fueron, brindo por ellos
I look at the stars, I feel like I see themMiro las estrellas, siento que los veo

The table’s empty, it barely floatsLa mesa sola, ya menos flota
God forgive me for all the troublesQue Dios me perdone de todas las broncas
A crown passed by, well dried, mouth up and downPasó una corona, bien seca, la boca para arriba y para abajo
And out of the otherY sobres de la otra

I toast for my dogs, the crazy lifeBrindo por mis perros, la vida loca
I carry those who left in my heartLos que se fueron los llevo en el cora

I’m drinking with a big bottle, with some weed, I don’t need champagneRindo con una cahuama, con uno de juana, no ocupo champán
I’ve been spending my cash for a weekLlevo una semana gastando mi lana
At night and morning, they bring it to me hereDe noche y mañana hasta acá me la traen

I want to remember, go wild again with my homiesQuiero recordar, volver a loquear con carnales
That I’ll never forgetQue nunca voy a olvidar
Some downs, a stuffed bagUnas rebajadas, bolsita empachada
Cold beers and something to smokeCoronas heladas y algo para fumar

Bandits watch over me, they help in every moveBandidos me cuidan, te ayudan en cada movida
If you die, you’re forgotten, they have a hell of a life leftSi solo muere que se olvida, les queda un chingazo de vida
With alcohol, the wound healsCon alcohol se cura la herida
And when the skinny girl asks me, they’ll welcome meY cuando la flaca me pida, van a darme la bienvenida

A bunch of cool people, for sureUn puño de racita chida, simón

Pay attention because I’m about to startPresta atención porque voy a empezar
Smoking some joints next to the undersideFumando unos maisas junto a la underside
Lost life, I don’t plan to changeVida perdida no pienso cambiar
Just craziness, only what’s therePura loquera, solo lo que hay

Puddle on the ground, feeling comes thinkingCharco para el suelo, llega el sentimiento pensando
Moment smoke for the windMomento humo para el viento
I dedicate these verses to the true corridoDedico los versos al corrido neto
For those who have left, with much respectPara los que se fueron con mucho respeto

So many experiences, I don’t regretTantas vivencias, yo no me arrepiento
Regio montano, you hear the accent of Mexican rapRegio montano, tú wacha el acento del rap mexicano
Here are the foundationsAquí están los cimientos
I’d get struck by lightning if I lie about anythingQue me parto un rayo si en algo yo miento

I keep my brakes stored in my chestMis frenos los llevo guardado en el pecho
Until death finds me in my bedHasta que la muerte me busque en mi lecho
Even though I’m left-handed, I’ve always been rightAunque soy zurdo, siempre fui derecho
And what doesn’t work, I throw it all awayY lo que no sirve, con todo lo desecho