Fuego Azul (part. Richard Ahumada y Pablito Calavera)

Feu Bleu (feat. Richard Ahumada et Pablito Calavera)

Fuego Azul (part. Richard Ahumada y Pablito Calavera)

Je lève mon verre avec mes potesBrindo con mis homies
Sous les étoilesBajo las estrellas
Pour ceux qui sont partisPara los que se fueron
Je dédie ces parolesDedico la letra

Passe-moi la weedPásame ya la marihuana
Je veux me faire un jointQuiero pegarle un baisa
Peut-être demainQuizás mañana
Le quartier s'éteintLa cuadra acaba
Mais mon feu bleu ne s'éteint pasPero mi fuego azul no se apaga

Je traîne au coin jusqu'au matinLe sigo en la esquina hasta la mañana
Des têtes rasées, d'autres avec des cheveux grisUnos pelones, otros con canas
Je ne changerais cette vie pour rienEsta vida no la cambio por nada
Je me sens au top là-bas dans la clocheMe siento excelso allá en la campana

Je suis dans la montagne à admirer le paysageAndo en la montaña guachando el paisaje
Ça me fait chierMe raya la madre
Je suis dans les airs tranquille sans avoir de problèmes avec personneYo ando en el aire tranqui sin tener problemas con nadie
Je ne veux pas finir comme SpiderNo quiero que me pase lo de Spider

Je demande pour rien d'où je viensPido para nada de donde yo vengo
Et où je vais, c'est incertainY para dónde voy es algo incierto
Toute ma vie à faire le mauvais choixToda la vida haciendo lo incorrecto
Je suis chrétien et je ne regrette rienYo soy cristiano y no me arrepiento

Et ces potes qui me regardent d'en haut, ils me manquentY esos homis que me ven desde arriba los extraño
Regarde comment on a réussi, la célébrité ne nous a pas changéGuachen cómo lo logramos, la fama no nos ha cambiado

Mon grand-père me manque beaucoup, aussi mon frère de paixExtraño un chingo a mi abuelo, también a mi carnal paz
Fumant la weed avec une fille, aussi une pipe de paixFumando la ri con una morrita, también una pipa de la paz

Tu pars, tu t'en vas, que ça sente le BacardiAhí vas, te vas, que huelas bacardón
Et tu te casses et la weedY te pelas y juana
Roxana me voit, Sor Juana CelaMe ve Roxana, Sor Juana Cela
La balle est une vie, la vie est une bougieLa bala es una vida, la vida es una vela

Quand ça s'arrête, ça s'arrête, pas de moyenCuando se acaba, se acaba, no hay forma
Je parle avec la maigre, elle me regarde dans les yeuxHablo con la flaca, me mira a los ojos
Je lui dis que je suis solide jusqu'au jour où je meursLe digo que estoy firme hasta el día en que me muera
Elle me dit : Reste tranquille, juste les noix tombentMe dice: Tú tranquilo, solo caen los cocos

Tu n'as pas besoin de bouger le palmierNo necesitas mover la palmera

Je veux porter un toast pour tous mes fousQuiero brindar por todos mis locos
Sortez le joint, les yeux rougesSaquen el toque, los ojos rojos
Je veux boire jusqu'à voir des tarentulesQuiero pistear hasta ver tarántulas
La nuit est longue et je profite de la vieLa noche es larga y disfruto la vida

J'ai des défunts qui veillent sur moi du cielTengo caídos que me cuidan del cielo
Chaque fois que je l'allume, je me souviensCada que lo prendo, yo, ¿cómo me acuerdo?
Pour ceux qui sont partis, je bois pour euxLos que se fueron, brindo por ellos
Je regarde les étoiles, je sens que je les voisMiro las estrellas, siento que los veo

La table est seule, elle flotte moinsLa mesa sola, ya menos flota
Que Dieu me pardonne pour tous les problèmesQue Dios me perdone de todas las broncas
Une couronne est passée, bien sèche, la bouche en haut et en basPasó una corona, bien seca, la boca para arriba y para abajo
Et en avant de l'autreY sobres de la otra

Je bois pour mes chiens, la vie folleBrindo por mis perros, la vida loca
Ceux qui sont partis, je les garde dans le cœurLos que se fueron los llevo en el cora

Je trinque avec une cahuama, avec un joint, pas besoin de champagneRindo con una cahuama, con uno de juana, no ocupo champán
Ça fait une semaine que je dépense mon fricLlevo una semana gastando mi lana
De nuit et de jour, jusqu'ici on me l'apporteDe noche y mañana hasta acá me la traen

Je veux me souvenir, redevenir fou avec des potesQuiero recordar, volver a loquear con carnales
Que je n'oublierai jamaisQue nunca voy a olvidar
Des petites doses, un sachet bien rempliUnas rebajadas, bolsita empachada
Des coronas glacées et quelque chose à fumerCoronas heladas y algo para fumar

Des bandits me protègent, ils aident à chaque mouvementBandidos me cuidan, te ayudan en cada movida
Si quelqu'un meurt, on oublie, il reste une sacrée vieSi solo muere que se olvida, les queda un chingazo de vida
Avec de l'alcool, la blessure se guéritCon alcohol se cura la herida
Et quand la maigre me le demandera, ils vont me souhaiter la bienvenueY cuando la flaca me pida, van a darme la bienvenida

Un groupe de gens bien, ouaisUn puño de racita chida, simón

Fais attention parce que je vais commencerPresta atención porque voy a empezar
Fumant des joints avec la undersideFumando unos maisas junto a la underside
Une vie perdue, je ne pense pas changerVida perdida no pienso cambiar
Juste de la folie, c'est tout ce qu'il y aPura loquera, solo lo que hay

Une flaque pour le sol, arrive le sentiment en pensantCharco para el suelo, llega el sentimiento pensando
Moment de fumée pour le ventMomento humo para el viento
Je dédie ces vers au vrai corridoDedico los versos al corrido neto
Pour ceux qui sont partis avec beaucoup de respectPara los que se fueron con mucho respeto

Tant d'expériences, je ne regrette rienTantas vivencias, yo no me arrepiento
Regio montano, regarde l'accent du rap mexicainRegio montano, tú wacha el acento del rap mexicano
Ici sont les fondationsAquí están los cimientos
Je me fais foudroyer si je mens sur quelque choseQue me parto un rayo si en algo yo miento

Mes freins, je les garde dans le cœurMis frenos los llevo guardado en el pecho
Jusqu'à ce que la mort me cherche dans mon litHasta que la muerte me busque en mi lecho
Bien que je sois gaucher, j'ai toujours été droitAunque soy zurdo, siempre fui derecho
Et ce qui ne sert à rien, je le jette toutY lo que no sirve, con todo lo desecho