Los Caídos

The Fallen

Los Caídos

You won't feel what we feelTú no vas a sentir lo que sentimos nosotros
Seeing loved ones with tears on their facesVer seres queridos con lágrimas en rostros
Seeing your friends in coffins asleepVer a tu compas en cajas dormidos
And the news full of homicidesY las noticias llenas de homicidios

The mother waits for her son to returnLa madre espera que regrese su hijo
He's been missing for two yearsYa tiene dos años desaparecido

She hasn't been born yet and already has no fatherTodavía no nace y ya no tiene padre
A beautiful girl you will have, buddyUna hermosa niña vas a tener, compadre
But she knows and we all knowPero ella sabe y todos sabemos
That from heaven you send her a kissQue desde el cielo le mandas un beso

We walk in the shit, we don't back downAndamos en la mierda, no nos arrugamos
We are muleteers and we walk the pathArrieros somos y en el camino andamos
Go out on the street, pure thug lifeSálgale a la calle, pura vida malandra
On TV there are no macabre thingsEn la tele no salen cosas macabras

They cover your mind with shitTe tapan la mente con mierda
And outside you find bodies without headsY afuera encuentras cuerpos sin cabeza
That this stops, no one knowsQue pare esto, nadie lo sabe
Tell me what fault my brothers hadDime qué culpa tuvieron mis carnales

It's true that there is violence in the neighborhoodsEs cierto que en las barrios hay violencia
It's also true that there is delinquencyTambién es cierto que existe la delincuencia
That the little hawks from the square always watch the dealQue los huerquillos de la plaza siempre wacharan la tranza
And that we grew up and now we know what's going onY que crecimos y hoy sabemos lo que pasa

A brother was taken by bulletsA un carnal se lo llevaron las balas
And why say no, if it does hurt meY pa' que digo que no, si sí me cala
And that on the street they shot another friendY que en la calle enfierraron a otro compa
For being too sharp in the fightPor andar bien punta en la bronca

As a kid in gangs, craziness and fightsDe morro en las pandillas, loqueras y en las riñas
Those past times, I remember those daysEsos tiempos pasados, recuerdo aquellos días
Absent brothers I carry them here in my lifeAusentes carnales los llevo aquí en mi vida
The cool part of my crazy lifeLa parte chida de mi loca vida

It is with honor for those who deserve itEs con honor para el que se lo merece
Who stood up without being thickQue dieron frente sin ser engrueses
And that, today, we continue to remember themY que, hoy por hoy, los seguimos recordando
And in their memory we keep goingY en su memoria seguimos rifando

Wherever they are, those who have fallenDonde quiera que estén los que han caído
This rap goes to you with honorEste rap les va pa' ustedes con honor
Wherever they are, those who have fallenDonde quiera que estén los que han caído
This rap goes to you with honorEste rap les va pa' ustedes con honor

I wish to wake up from this fucking nightmareQuisiera despertar de esta pinche pesadilla
Everything would be wonderful, the time of Pancho VillaTodo fuera maravilla, época de Pancho Villa
No matter how much you look, no matter how much you scratchPor más que le busques, por más que le rasques
Tell me where in my Mexico there is no messDime dónde de mi México no hay desmadre

Brothers from my neighborhood who leftCarnales de mi barrio que se fueron
And they went ahead of me, there was no farewell notice from themY se me adelantaron, despedida con aviso no hubo de ellos
And I keep going, I keep representingY yo sigo rifando, sigo representando
No matter how hot it is in my neighborhood and in your neighborhoodPor más que este caliente en mi barrio y en tu barrio

I only know that you, me, and that one have lost a little brotherSolo sé que yo, tú y aquel han perdido un carnalito
But what are you going to do?¿Pero qué le vas a hacer?
If you like all the vice, if you like to live toughSi te gusta todo el vicio, si te gusta vivir recio
So difficult the damn bitch life, now we pay the priceTan difícil la pinche perra vida, ahora pagamos el precio

There is love, there is pain, with respect for the bastardHay amor, hay dolor, con respeto pa'l cabrón
Whether you believe it or not, a fallen one taught meAunque creas o no, un caído me enseñó

To know that a homeboy doesn't die todayA saber que un homeboy no muere el día de hoy
For him I give myself a baisa and this song with honorPor el me doy un baisa y este canto con honor
Yeah, turn it up and revive itSimón, súbale y revívalo
Even if you're not with me, but I know you're with GodAunque no estés conmigo, pero sé que estás con Dios

When he recorded it, he never diedCuando la grabó, nunca la murió
The vice of an addict, my friend, taught meEl vicio de un adicto, amigo mío, me enseñó
And you know very well that one day I will reach youY sabes muy bien que un día yo te alcanzaré

I'll fall on you and I'll stay, man, I'm lying down, how do you see?Te caeré y quedaré, man, voy tendido ¿cómo ve?
When I walk down your street, know that I'll rememberCuando ande por tu calle, sabe que recordaré
And wherever you areY que estés donde quiera que tú estés
To a fallen friend I raised a toast hereA un compa caído grifo aquí lo levanté
Sadness, families of MonterreyTristeza, familias de Monterrey
Here I accompany you smoking a big condolenceAquí los acompaño fumando un gran pésame

Wherever they are, those who have fallenDonde quiera que estén los que han caído
This rap goes to you with honorEste rap les va pa' ustedes con honor
Wherever they are, those who have fallenDonde quiera que estén los que han caído
This rap goes to you with honorEste rap les va pa' ustedes con honor