Learned Helplessness

Aprendizaje de la indefensión

Learned Helplessness

Siguiendo el flujoFollowing the flow
Arrastrados por lo absurdoDragged by the absurd
restos de existenciaremains or existence
sofocados por constantes agresionessuffoccated by constant agressions
a lo sagradoto what's sacred

Luchando con angustiaFighting with distress
para recuperar lo perdidoto recover the lost
Corriendo a través del laberintoRunning through the maze
que solo ofrecethat only offers
la certeza mortalthe mortal certainty
de nuestro inevitable confinamiento.of our inevitable confinement.

La indiferencia yace ocultaIndifference lies hidden
bajo la forma de demagogiaunder the form of demagogy
Nuestra ira permanece impotenteOur wrath remains helpless
Y la impotencia latente nos ahogaAnd the latent impotence drown us
Privando a los hombres justos de su honorDepriving fair men from his honor
sometiéndolos a la vergüenza eternasubmitting em to the eternal shame
A la resignación finalTo final resignation

La pesadilla reaparece todos los díasThe nightmare reappears everyday
Escondiéndose bajoHiding itself under
la atmósfera tensa de lo trivialthe tense atmosphere of the trivial
Recordándonos que nuestra supervivenciaReminding us that our survival
Depende solo del temperamento frágilDepends only on the fragile temperament
De una violencia implacableOf an implacable violence
Indiscriminada y despiadada.Indiscriminated an merciless.

Viviendo esta eternaLiving this eternal
y cruel farsaand cruel masquerade
Nos encontramos desarmadosWe find ourselves unarmed
expuestos a laexposed to the
expectativa de lo inesperadoexpectation of the unexpected

La inminencia de la atrocidadThe inminence of atrocity
nos intimidaintimidate us
convirtiéndose en nuestra némesisbecoming our nemesis
manteniéndonos en el presente absolutokeeping us in the absolute present
como nuestra última promesa.as our last promise.

El mareo de la realidad es ahoraThe dizziness of reality is now
Nuestro temido e inevitable infierno.Our feared and final hell.