Os No Yes

No Sí Sí

Os No Yes

Mi ventana está rota, hay un agujero
まどがこわれてる あながあいている
mado ga kowareteru ana ga aite iru
Pero no importa si no lo tapo
だけどPACCHIはあてないでいい
dakedo PACCHI wa atenaide ii
Hoy quiero ver este cielo azul
このあおいそらをきょうはみたくて
kono aoi sora wo kyou wa mitetakute
Sí, estoy conectado contigo, seguro
そうさきみにつながってるきっと
sou sa kimi ni tsunagatteru kitto

Poco a poco mi corazón se vuelve más suave
だんだんこころがやわらかくなってく
dandan kokoro ga yawarakaku natteku
La pose es incómoda, ¡pero quiero verte de nuevo!
POOZUはこんわく だけどもうあいたい!
POOZU wa konwaku dakedo mou aitai!

No Sí No Sí, el amor es un tira y afloja
O.S. O.S. こいはつなひき
O.S. O.S. koi wa tsunahiki
¿No puedes ganar contra la fuerza?
ちからづくじゃきみにかてない?
chikarazuku ja kimi ni katenai?
No Sí No Sí, la guía del amor
No Yes No Yes あいのみちびき
No Yes No Yes ai no michibiki
Estoy confundido por palabras románticas
ROMANCHIKKUなことばにとまどってる
ROMANCHIKKU na kotoba ni tomadotteru

Ahora estás remixeando el presente, expandiendo la imagen
きみはいまをRemix IMEEJIひろげて
kimi wa ima wo Remix IMEEJI hirogete
Juntando todas esas cosas
そのすべてをかけあわせて
sono subete wo kakeawasete
Si nuestras manos se tocan, si nuestros dedos se entrelazan
てとてがふれたらゆびをつなげたら
te to te ga furetara yubi wo tsunagetara
Sí, algo nacerá, seguro
そうさなにかうまれるからきっと
sou sa nanika umareru kara kitto

Cada vez te siento más querido
どんどんきみがいとおしくおもえて
dondon kimi ga itooshiku omoete
Cuando llega la carta, ¡gracias de verdad!
MEERUがたっちゃくほんとうにARIGATO!!
MEERU ga touchaku honto ni ARIGATO!!

No Sí No Sí, si los dos
O.S. O.S. もしもふたりが
O.S. O.S. moshimo futari ga
Siempre sentimos lo mismo
いつもおなじきもちだったら
itsumo onaji kimochi dattara
No Sí No Sí, el destino del amor
No Yes No Yes あいのあとさき
No Yes No Yes ai no atosaki
¡No hay nada como eso! ¡Sigamos conectados!
なんてないよ!! せつぞくしようよ!
nante nai yo!! setsuzoku shiyou yo!

No Sí No Sí, el amor es un tira y afloja
O.S. O.S. こいはつなひき
O.S. O.S. koi wa tsunahiki
¿No puedes ganar contra la fuerza?
ちからづくじゃきみにかてない?
chikarazuku ja kimi ni katenai?
No Sí No Sí, la guía del amor
No Yes No Yes あいのみちびき
No Yes No Yes ai no michibiki
Estoy confundido por palabras románticas
ROMANCHIKKUなことばにとまどってる
ROMANCHIKKU na kotoba ni tomadotteru