I·n·te·ri Mouse -optical Mix-

Ratón Óptico - Mezcla Óptica

I·n·te·ri Mouse -optical Mix-

L de amor, si fuera L de amor
LがLOVEのLだったら
L ga LOVE no L dattara
¿Qué sería M entonces?
MはなにもMなの
M ha nani mo M nano?

En una noche solitaria sin fin
とてつもなくさみしいよるに
Totetsu mo naku samishii yoru ni
Me encuentro viendo esto sola
ひとりでこれをみてる
Hitori de kore wo miteru
Hacia la misma persona que yo
わたしとおなじひとへ
Watashi to onaji hito he

R-R-RATÓN-Ó, qué sensación
M-M-MOUSE-Eいいかんじ
M-M-MOUSE-E ii kanji
¿Será que algún día llegará el día en que nos veamos de verdad?
いつかほんとうにあえるひがくるのかな
Itsuka hontou ni aeru hi ga kuru no ka na
R-R-RATÓN-Ó, qué sensación
M-M-MOUSE-Eいいきもち
M-M-MOUSE-E ii kimochi
No te apresures hasta entonces
それまであせらないでいようね
Sore made aseranai de iyou ne
A veces hago clic y vengo a casa
ときどきクリックしてIEにきて
Tokidoki kurikku shite IE ni kite

Si M fuera de ratón
MがMOUSEのMだったら
M ga MOUSE no M dattara
Probablemente seríamos iguales
たぶんおなじプロトコル
Tabun onnaji purotokoru

Alguien sin nombre habla de nuevo
なまえのないだれかがまた
Namae no nai dare ka ga mata
Sin levantar la voz
こえださずにおしゃべり
Koe dasazu ni oshaberi
Pero también es una persona
だけどそれもひとね
Dakedo sore mo hito ne

R-R-RATÓN-Ó, qué sensación
M-M-MOUSE-Eいいかんじ
M-M-MOUSE-E ii kanji
¿Será que algún día llegará el día en que nos veamos de verdad?
いつかほんとうにあえるひがくるのかな
Itsuka hontou ni aeru hi ga kuru no ka na
R-R-RATÓN-Ó, qué sensación
M-M-MOUSE-Eいいきもち
M-M-MOUSE-E ii kimochi
Dime directamente, ¿de acuerdo?
わたしにちょくせつねえきかせて
Watashi ni chokusetsu nee kikasete
Ven a mi casa esta noche, detrás de las cortinas
あっちのドラッグよるあいにきて
Acchi no doraggu yoru ai ni kite

R-R-RATÓN-Ó, qué sensación
M-M-MOUSE-Eいいかんじ
M-M-MOUSE-E ii kanji
¿Será que algún día llegará el día en que nos veamos de verdad?
いつかほんとうにあえるひがくるのかな
Itsuka hontou ni aeru hi ga kuru no ka na
R-R-RATÓN-Ó, qué sensación
M-M-MOUSE-Eいいきもち
M-M-MOUSE-E ii kimochi
No te apresures hasta entonces
それまであせらないでいようね
Sore made aseranai de iyou ne
A veces hago clic y vengo a casa
ときどきクリックしてIEにきて
Tokidoki kurikku shite IE ni kite