Kujibiki Unbalance

Desequilibrio caprichoso

Kujibiki Unbalance

¿Por dónde deberíamos ir, como dice el dios del cielo?
どちらにしようかな天の神様の言う通り
Docchira ni shiyou kana ten no kamisama no iutoori
¿Por dónde deberíamos ir, como dice el dios del cielo?
どちらにしようかな天の神様の言う通り
Docchira ni shiyou kana ten no kamisama no iutoori

El equilibrio de nuestros corazones
ふたりのハートバランス
futari no HA-TO BARANSU
Un desequilibrio caprichoso
くじびきアンバランス
kujibiki ANBARANSU
El amor, los sueños, las aspiraciones...
恋も夢も憧れも
koi mo yume mo akogare mo
No te detengas
止めないでいて
tomenaide ite

Los brillantes rayos de sol entre las hojas
まぶしい木漏れ日が
mabushii komorebi ga
También bailan en mis ojos
瞳の中キラリ踊るのも
hitomi no naka KIRARI odoru nomo
El suave crepúsculo del atardecer
夕暮れ柔らかな
yuugure yawaraka na
También tiñe el cielo
黄昏が空を染めるのも
tasogare ga sora wo someru nomo
Ah
ああ
aa

Siempre quiero mirarte a mi lado
となりでいつも見つめていたい
tonari de itsumo mitsumete itai
¿Lo recuerdas?
覚えててくれるかな
oboetete kureru kana
La promesa de nuestra juventud
幼い約束を
osanai yakusoku wo

El equilibrio de nuestros corazones
ふたりのハートバランス
futari no HA-TO BARANSU
Un desequilibrio caprichoso
くじびきアンバランス
kujibiki ANBARANSU
Hey, adivina nuestro destino de mañana
ねえ占って明日の行くえ
nee uranatte asu no yukue
Es sutil, el equilibrio
微妙なのよバランス
bimyou nano yo BARANSU
Un desequilibrio caprichoso
くじびきアンバランス
kujibiki ANBARANSU
El amor, los sueños, las aspiraciones, no te detengas
恋も夢も憧れも止めないでいて
koi mo yume mo akogare mo tomenaide ite

Cosas como el amor y el odio
好きとか嫌いとか
suki toka kirai toka
Murmuran en mi corazón
胸の中でモノローグつぶやくけど
mune no naka de MONORO-GU tsubuyaku kedo
De casualidad en el camino de regreso
偶然帰り道
guuzen kaerimichi
Las largas sombras se alinean, solo nosotros dos, ah
長い影が並ぶふたりきりああ
nagai kage ga narabu futari kiri aa

En la esquina de la nota que te presté
あなたに借りたノートの隅
anata ni karita NO-TO no sumi
Tu perfil garabateado
落書きの横顔は
rakugaki no yokogao wa
No se parece a mí
私に似てないの
watashi ni nitenai no

El equilibrio de nuestros corazones
ふたりのハートバランス
futari no HA-TO BARANSU
Un desequilibrio caprichoso
くじびきアンバランス
kujibiki ANBARANSU
Hey, no te burles
ねえからかって笑わないで
nee karakatte warawanaide
Es sutil, el equilibrio
微妙なのよバランス
bimyou nano yo BARANSU
Un desequilibrio caprichoso
くじびきアンバランス
kujibiki ANBARANSU
Ayer, hoy, pensaba en ti...
昨日も今日の思ってたあなたのことを
kinou mo kyou no omotteta anata no koto wo