Elapse

Desvanecer

Elapse

Estoy harto de pasar cada díaI’m sick of spending every day
Solo viendo cómo me desvanezcoJust watching myself fade away
Lo siento, nunca pude ser algo que no soyI’m sorry I could never be, something I’m not
Esto no es enojoThis isn’t me angry
Solo estoy preguntando si nos queda algo másThis is just me asking do we have anything left?

Estoy luchando por mantener mi corduraI’m trying hard to keep my sanity
Esto significa mucho para míThis means so much to me

Porque sé que nunca quise que esto fuera‘Cause I know I never wanted this to be
Un error que me persigue sin cesarA mistake that haunts me endlessly
No puedo soportar dar otro pasoI cannot bare to take another step
Por un camino que me lleva lejosDown a road that leads me far away
De la juventud que tenía ayerFrom the youth I had just yesterday
Ojalá pudiera encontrar esto en otro lugarI wish that I could find this somewhere else

La vida siempre está avanzandoLife is always pushing forward
Nunca tengo la oportunidad de tomar alientoI never get the chance to catch my breath
Porque ahora veo que las grietas a lo largo‘Cause now I see that the cracks along

Del pavimento marcan las noches sin dormir que he pasadoThe pavement mark the sleepless nights I’ve spent
Rememoro perpetuamente el pasado y cómo podrían haber sido las cosasI reminisce perpetually on the past and how things could have been
Porque nunca pensé que estaría solo sin nada másCause I never thought I would be alone with nothing left

Porque sé que nunca quise que esto fuera‘Cause I know I never wanted this to be
Un error que me persigue sin cesarA mistake that haunts me endlessly
No puedo soportar dar otro pasoI cannot bare to take another step
Por un camino que me lleva lejosDown a road that leads me far away
De la juventud que tenía ayerFrom the youth I had just yesterday
Ojalá pudiera encontrar esto en otro lugarI wish that I could find this somewhere else

Lo único en lo que soy bueno es en no rendirmeThe only thing I’m good at is never giving in
Y nunca me he sentido bien viviendo en esta pielAnd I’ve never felt okay living in this skin
Decepcioné a todos cuando más importabaI let everyone down when it might have mattered most
Y el único arrepentimiento que tengo es que fue tan fácil dejar esto irAnd the only regret I have it was so easy to let this go

Ahora me queda este sentimiento duroNow I’m left with this harsh feeling
De angustia emocional que corre tan profundoOf emotional distress that runs so deep
¿Y si simplemente aprendiera a superar el dolor que siento cada día?What if I just learnt how to break through the pain I feel every day
Pero supongo que estoy mejorando, así que me quejaré del climaBut I guess I’m doing better, so I’ll complain about the weather
Porque sigo rezando para que llueva como ayer‘Cause I just keep praying that it’ll rain like yesterday

Haría cualquier cosa solo para sentirme joven de nuevoI would do anything just to feel young again
Haría cualquier cosa solo para ser joven de nuevoI would do anything just be young again
Haría cualquier cosa solo para sentirme joven de nuevoI would do anything just to feel young again
Haría cualquier cosaI would do anything