Super Nice Guys

Chicos Súper Amables

Super Nice Guys

Observo a los hombres a mi alrededorI take a look at men around
Meneo la cabeza y me pregunto cómoShake my head and wonder how
Las mujeres del mundo pueden tolerar a tales tontos llenos de odioWomen of the world can tolerate such hateful fools
Ska encubierto, nos gustaría que sepas que no somos asíUndercover ska, we'd like you to know we're not that way
Seguimos todas las reglas de oro de la televisiónWe follow all the television golden rules

Somos chicos súper amablesWe're super nice guys
Somos súper amigablesWe're super friendly
Somos chicos súper amablesWe're super nice guys
Somos súper amigablesWe're super friendly

Compraremos la cena y el vinoWe'll buy dinner and the wine
Hablaremos de amor todo el tiempoTalk about love all the time
Nunca lastimaríamos a nadie a menos que nos lo pidierasWe'd never hurt a soul unless you told us to
A diferencia de todos esos otros chicosUnlike all those other guys
Somos sensibles, a menudo lloramosWe're sensitive, we often cry
Nunca pensaremos en nosotros mismos, solo en ti, solo en tiWe'll never think of ourselves, only you, just you

Somos chicos súper amablesWe're super nice guys
Somos súper amigablesWe're super friendly
Somos chicos súper amablesWe're super nice guys
Somos súper amigablesWe're super friendly

Nos importaWe care
Nos importaWe care
Nos importaWe care

Seremos fuertes, o seremos débilesWe'll be strong, or we'll be weak
Nos convertiremos en los hombres que buscasWe'll become the men you seek
Dí la palabra y reprimiremos nuestros instintos básicosSay the word and we'll repress our base instincts
Seamos hombres, o seamos niñosBe we men, or be we boys
Lo único que importa es la alegría de una mujerAll that counts is a woman's joy
Nunca le diremos la verdad, hasta que ella lo pienseWe'll never tell her the truth, until she thinks

Somos chicos súper amablesWe're super nice guys
Somos súper amigablesWe're super friendly
Somos chicos súper amablesWe're super nice guys
Somos súper amigablesWe're super friendly

Somos hombres sensiblesWe're sensitive men
Extremadamente servicialesExtremely helpful
¡Somos chicos súper amables!We're super! Gice! guys!
¡Súper amigables!Super friendly