Castiçais

Candelabros

Castiçais

Miro al cielo, veo que faltan estrellasOlho para o céu, vejo que tá faltando estrela
Miro a la tierra y hay mucho estrellatoOlho para terra e tem muito estrelismo
Pero uso mi estrategia para alcanzar la famaMas uso minha estratégia pra ir rumo ao estrelato
Mientras algunos piensan en drogarse, yo estoy haciendo mis movimientosEnquanto os cara pensa em trago, tô fazendo os trote

Estoy en este camino listo para causar estragosTô nessa estrada pronto pra fazer estrago
Mientras algunos se meten en problemas solo tomando tragosEnquanto uns entram em estrago só dando uns trago no trote
Mientras algunos tienen mucho marketing, les falta ser auténticosEnquanto uns têm tanto marketing, falta virar enfeite
La pandilla se quema la cabeza para improvisarO bonde frita a cabeça pra fazer o repente

Para escuchar este tema no necesitas pagar fletePra ouvir essa track tú não precisa pagar frete
Roba la brisa de la pandilla, corta la brisa del verdeRouba a brisa do bonde, corta a brisa do verde
Que te jodan, firmeza, buen viaje, adiósPau no seu cú, firmeza, bon voyage, arrivedeci

Dolor de cabeza, presión baja es mi síntomaDor de cabeça, pressão baixa é meu sintoma
Adivina quién tomó la copa encima del pianoAdivinha quem tomou a taça em cima do piano
Adivina quién mordió la ropa del rey de RomaAdivinha quem roeu a roupa do rei de roma
Adivina quién fue al circo y derribó la carpaAdivinha quem do circo foi e derrubou a lona

El mundo es una ilusión para seres desilusionadosO mundo é uma ilusão para seres desiludidos
Me subo al sueño y despierto, estoy destrozadoMe monto no sonho e acordo, tô destruído
Pero se me instruye a taparme los oídosMas sou instruído a tapar os ouvidos
Para que el oyente no tenga el cerebro molidoPra rapa ouvinte não ter o cérebro moído

Pandilla de cuarenta ladrones, dos bandidos en motoBonde quarenta ladões, dois bandidos na moto
Cuatro policías en la barca, un millón ilusión de la loteríaQuatro pms na barca, um milhão ilusão da loto

Soy la mezcla de Madrid con sangre de selvaSou a mistura madrid mais sangue selva
En la tierra de la marrada mi abuela contaba historiasNa terra da marrada minha avó contava história
Pero en la sangre de mi madre silba y viene el caiporaMas no sangue de mainha assuvia e vem caipora
No sé mucho de mis orígenes, pero no vengo de afueraNem sei muito das origens, mas eu não vim de fora
Típico brasileño, totalmente mezcladoTípico brasileiro, totalmente misturado
Para los extranjeros mestizado, underdog pardoPros gringos miscigenado, underdog pardo

Solo quiero recordar que el mestizo vive másSó quero lembrar que vira lata vive mais
Jaiminho se sorprende y da un paso atrásJaiminho entra em choque e da um passo pra trás
Maldito extranjero, soy de la favela y es un golpe en tu lataFuck gringo, sou de quebra e é punch na sua lata
Ven aquí y emborráchate y embiste en la lata, y quédate como mestizo detrás de la mulataVem pra cá e entope a napa e chapa na lata, e fica igual vira lata atrás de mulata

La chica joven está disfrutando en todos mis riesgosA novinha tá chapando em todos os meus riscos
Ella quiere ir directo, yo no corro ese riesgoEla quer ir no pelo, eu não corro esse risco
Lo que escribo no es solo garabatoO que eu escrevo não é apenas rabisco
Si está a mi alcance, con seguridad lo conquistoSe tá no meu alcance com certeza eu conquisto
Como sobrenatural, un encuentro metafísicoComo sobrenatural, um encosto metafísico
Verso natural, elemento hídricoVerso natural, elemento hídrico

Estilo anti-héroe severo SnapeNaipe anti-herói severo snape
En el equilibrio de la cinta vi un francotiradorNo equilíbrio da fita avistei um sniper
En mi maldad desde hace un tiempo me están observandoNa minha maldade a algum tempo me observando
Si no protejo mi honor, me sacan del baileSe eu não proteger minha honra me tiram do baile
¿Qué pasa!? ¿Cómo va a ser!? ¿Qué estás pensando!?Qualé que é!? Como vai ser!? O que cê ta pensando!?
Contando ovejas y estrellas, están descendiendoContando ovins e estrelas, eles tão descendo
Apreciando nuevos poetas que están surgiendoPrestigiando novos poetas vem se formando
La salvación de este milenio está ocurriendoA salvação desse milênio vem acontecendo

Decisiones tan fallidasEscolhas tão falhas
Nuestra complicidad debilita las batallasNossa conivência enfraquece as batalhas
La vida en un hilo en el filo de la navajaVida por um triz no fio da navalha
¿De dónde viene la salvación?Que perguntam a si mesmo de onde vem a salvação?
No sé, no séNão sei, não sei
Intenta salvar tu pellejo, sácalo antes de que alguien te ataqueTenta livrar a cara, tira o seu da reta antes que alguém te retalia
En el terraza Italia, reunión vicariaNo terraço itália reunião vigária
Y el tema que tratan son putas poseídas que producen placeres y ganan migajasE a pauta que pautam são putas possessas produzem prazeres e ganham migalhas
Casi siempre es así, pero siempre de pasoQuase sempre é assim, mas sempre de passagem

¿Qué está pasando?Que que acontece?
El tiempo que quita es el mismo que proveeTempo que tira é o mesmo que fornece
Nuevas ideas en un dos se pudrenNovas ideias num dois apodrecem
Palabras dichas en un momento de entusiasmo en un instante tan brevePalavras ditas em um momento de entusiasmo num sinal tão breve
Todos olvidan, insisto para que recuerdenTodos se esquecem, bato na tecla para que se lembrem
De esas promesas que hacen y no sientenDessas promessas que fazem e não sentem
Lo que se dijo a un niño, ven el precio que pagan y luego se arrepientenO que foi falado pra uma criança, vê o preço que pagam e depois se arrependem

Mundo fugaz, leí la carta pero vacíaMundo fugaz, li a carta pero vaz
Agua con sales minerales en el futuro valdrá seis mil realesÁgua com sais minerais no futuro vai valer seis mil reais
Y da igual si ceno con candelabrosE tanto faz se eu jantar com castiçais
Casi siempre la compañía hace las noches más agradablesQuase sempre companhia deixa as noites mais legais
Menos tristesMenos tristes