Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.455

Entre a Lágrima e o Sorriso

Underground CIA

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Entre a Lágrima e o Sorriso

E aí mano, como que tá?
Não pode abalar, a resistência não pode cair.
Se a gente parar pra chorar, imagina quantos falsos
vão sorrir?
Elogiar a ilusão.
Querem clariar a vida
Querem nos ver na escuridão.
Se for para sofrer, que seja em movimento.
Porque tudo se transforma, até o sofrimento.
Aham, boto fé canão.
Tudo vira experiência, até o sofrimento.
Se pro sorriso do falso existir.
Um sorriso verdadeiro tivesse que sumir.
Rosa seria espinho, dia seria noite, chorar seria
sorrir.
Afinal a resistência tem como papel resistir.
O que difere a gente deles, é o não desistir.

Os verdadeiros eu sei quem são:
Meus iguais, pelos quais, tenho profundo respeito,
lealdade, amizade.
Quer ser por inteiro, acaba não sendo metade.
Mesmo a conversinha desse verme, tô legal.
Fala que: ?É nois, estamos junto? coisa e tal.
Fala que é desde o inicio, eu quero ver até o final.
Não é em todo sorriso que a felicidade existe.
Vários rindo por fora, enquanto a alma tá triste.
Vi a alegria usada como disfarce.
O que você sente, só você sabe.
A cada sorriso que morre, é uma lágrima que nasce.
Imagina se a mensagem chegasse.
Se o tempo parasse.
Se a guerra acabasse.
Se tudo mudasse.
Já pensou? É verdade.
O ?se? ainda não existe, é só uma probabilidade.
Que talvez, nunca venha acontecer.
E certo será se páh.
Trago a garantia que o Underground vai tentar.
Se der tudo errado, aquilo que estou esperando.
Vocês vão ter a certeza, que a gente tava tentando.
Nunca entregamos, se tudo estiver perdido, a gente
continua lutando.

Ai eu penso a onde a gente quer chegar.
Se a gente não se unir para lutar.
Não tinha motivo para o sonho continuar.
Parado, observando, apreciando o luar.
Pensando: ?Hoje eu faço? ontem eu nem ia imaginar.
Se alguém parar, ouvir, tentar compreender
De repente vai entender.
A gente ama o que faz, e faz isso por você.
Não sou experiênte, alguns anos comecei.
Não sei muito de nada, mas passo o pouco que eu sei.
O que para uns é nada, pro outro pode ser tudo.
Na moda eu vejo os Rap fútil, sem conteúdo.
Que quer ser RapStar, PopStar, na revista.
Conhecido nas rádio, na TV, dando entrevista.
Outdoor, sessão de foto, os flash te deixa cego.
Trocou os objetivos pela imagem, pelo ego.

Anos na caminhada, eu sei que é foda divulgar.
O mapa à mais tempo, no corre, pra comprovar.
Mensagem é passado, em qualquer hora, em qualquer
lugar.
Até no meio da praça, ponto as caixas pra cantar.
Viajando parado, vendo meu tempo passar.
Rima vai, rima foi, consegui me encontrar.

Rima de qualidade, tá difícil de entender.
Num conhecia o Rap? Você acabou de conhecer.

Levo a ideia à onde for, não deixo ela me levar.
Vi nego viajar na ideia, e nunca mais voltar.

E quem permanece, junto é o seguinte.
Lobo, silvinho, marcelinho, felipe.

A ambição universal do homem é sempre o egoísmo.
Viver colhendo o que nunca plantou desde o inicio.
Não existe o crime perfeito, mas vi vários sem
castigo.
Quem semeia vento, colhe tempestade, é isso.
Melhor proteção: longe do alcance, e do perigo.
O ideal é na ausência do corpo, fundamental é a
presença do espírito.

Na identidade do meu pensamento, identifico o
objetivo.
São nos pequenos detalhes, que se conhece um grande
amigo.
difícil ficar de pé, depois que as lágrimas caíram.
Mas para quem faltou o amor, sobrou o ódio no psico.
A maior ausência que hoje sinto, é a falta da sua
presença aqui comigo.
Já tinha até me perdoado, por ser meu proprio
inimigo.

Minha cobrança interior, mostrou que o ódio é psico.
Te faz morrer por dentro, só que enquanto ainda está
vivo.
Diabo fala no ouvido, segredo é um artifício.
A solução mais fácil, pros problemas mais difícil.
Entre a lágrima e o sorriso, pacífico, agressivo.
Distino imprevisível.
Feito um franco atirador, posicionado no edifício.
Mas só de olhar nos ?zóI?, vejo a alma do inimigo.
Sempre quer me dar a flor, mas nunca me mostra os
espinhos.
A cada rima que nasce, escrevo os versos sentindo.
A emoção que o rap passa, vendo os moleque me
ouvindo.
No interior de mim mesmo a resposta do meu caminho.
Um pouco de mim que eu me esqueço, é o preço de viver
sozinho.
Eu vejo a noite que passa e deixa a tristeza comigo.
Dos lugares que eu nunca fui onde eu poderia ter ido.
Parte de mim que se foi por um tempo, deixou ferido.
No coração incompreendido, de outro poeta bandido.
Já à procura de mim mesmo, ainda me encontro perdido.
Esquecido no labirinto, onde a vida perdeu sentido.
Deixei pra tras no passado, hoje eu não trago comigo.
Guardei no olhar toda a tristeza, que eu carrego no
espírito.
Sonho sem quase já ser, perco sem nunca ter tido.
Tinha tudo para não ser nada, nesse universo
esquecido.
Sendo apenas a sombra, do que eu poderia ter sido.
Vagando por velhos caminhos, à procura do
desconhecido.
Outra mente obscura, à procura de enteder a razão do
destino.
A verdadeira função do homem, viver, e não apenas
existir.
Na identidade do meu pensamento, identifico o
objetivo.
É claro que o enigma, é algo obscuro do fundo do
abismo.
O anjo da sombra que vaga sozinho, caminha discalço
ferido no espinho.
Entra almas e varios olhares perdidos, jamais
encontrado o tempo esquecido.
A flor sem perfume, as estrela sem brilho.
Não há solidão mais triste, do que de um homem que não
tem amigos.
Tristeza se mistura, até junto com a revolta.
Pode acreditar, underground tá de volta.
Eu voltei, agora pra ficar.
Porque aqui, aqui é meu lugar.
Eu voltei, pras coisas que eu deixei.
Eu voltei.

Entre la Lágrima y la Sonrisa

¿Qué onda, hermano, cómo estás?
No puedes flaquear, la resistencia no puede caer.
Si nos detenemos a llorar, imagina cuántos falsos
van a sonreír.
Elogiar la ilusión.
Quieren aclarar la vida
Quieren vernos en la oscuridad.
Si es para sufrir, que sea en movimiento.
Porque todo se transforma, incluso el sufrimiento.
Sí, le tengo fe, hermano.
Todo se convierte en experiencia, incluso el sufrimiento.
Si el falso necesita sonreír.
Una sonrisa verdadera tendría que desaparecer.
Rosa sería espina, día sería noche, llorar sería
sonreír.
Después de todo, la resistencia tiene como papel resistir.
Lo que nos diferencia de ellos, es no rendirse.

Los verdaderos, sé quiénes son:
Mis iguales, por quienes tengo profundo respeto,
lealtad, amistad.
Quiere ser completo, termina no siendo la mitad.
Incluso la charla de este gusano, estoy bien.
Dice: 'Somos nosotros, estamos juntos' y esas cosas.
Dice que es desde el principio, quiero ver hasta el final.
No en cada sonrisa la felicidad existe.
Varios ríen por fuera, mientras el alma está triste.
Vi la alegría usada como disfraz.
Lo que sientes, solo tú lo sabes.
Cada sonrisa que muere, es una lágrima que nace.
Imagina si el mensaje llegara.
Si el tiempo se detuviera.
Si la guerra terminara.
Si todo cambiara.
¿Te lo imaginas? Es verdad.
El 'si' aún no existe, es solo una probabilidad.
Que tal vez, nunca suceda.
Y será cierto si acaso.
Te garantizo que el Underground lo intentará.
Si todo sale mal, lo que estoy esperando.
Tendrán la certeza de que estábamos intentándolo.
Nunca nos rendimos, si todo está perdido, seguimos
luchando.

Y pienso a dónde queremos llegar.
Si no nos unimos para luchar.
No habría razón para que el sueño continúe.
Parado, observando, disfrutando la luna.
Pensando: 'Hoy lo hago', ayer ni siquiera lo imaginaba.
Si alguien se detiene, escucha, intenta comprender
De repente va a entender.
Amamos lo que hacemos, y lo hacemos por ti.
No tengo experiencia, hace unos años comencé.
No sé mucho de nada, pero comparto lo poco que sé.
Lo que para unos es nada, para otros puede ser todo.
En la moda veo al Rap fútil, sin contenido.
Que quiere ser RapStar, PopStar, en la revista.
Conocido en la radio, en la TV, dando entrevistas.
Vallas publicitarias, sesiones de fotos, los flashes te ciegan.
Cambiaste los objetivos por la imagen, por el ego.

Años en el camino, sé que es difícil difundir.
El mapa desde hace más tiempo, en la carrera, para demostrar.
El mensaje se transmite, en cualquier momento, en cualquier
lugar.
Incluso en medio de la plaza, pongo las cajas para cantar.
Viajando sin moverme, viendo mi tiempo pasar.
Rima va, rima viene, logré encontrarme.

Rima de calidad, difícil de entender.
¿No conocías el Rap? Acabas de conocerlo.

Llevo la idea a donde sea, no dejo que me lleve.
Vi a gente viajar en la idea, y nunca regresar.
Y quien permanece, junto es lo siguiente.
Lobo, Silvinho, Marcelinho, Felipe.
La ambición universal del hombre es siempre el egoísmo.
Vivir cosechando lo que nunca sembró desde el principio.
No existe el crimen perfecto, pero vi varios sin
castigo.
Quien siembra viento, cosecha tempestad, es así.
Mejor protección: lejos del alcance, y del peligro.
Lo ideal es en ausencia del cuerpo, fundamental es la
presencia del espíritu.

En la identidad de mi pensamiento, identifico el
objetivo.
Son en los pequeños detalles, que se conoce a un gran
amigo.
Difícil mantenerse en pie, después de que las lágrimas
caen.
Pero para quien le faltó el amor, le sobró el odio en el
psico.
La mayor ausencia que hoy siento, es la falta de tu
presencia aquí conmigo.
Ya me había perdonado, por ser mi propio enemigo.

Mi exigencia interior, mostró que el odio es psico.
Te hace morir por dentro, solo que mientras aún estás
vivo.
El diablo habla al oído, el secreto es un artificio.
La solución más fácil, para los problemas más difíciles.
Entre la lágrima y la sonrisa, pacífico, agresivo.
Distinto e imprevisible.
Como un francotirador, posicionado en el edificio.
Pero solo con mirar a los 'zóI', veo el alma del enemigo.
Siempre quiere darme la flor, pero nunca me muestra las
espinas.
Con cada rima que nace, escribo los versos sintiendo.
La emoción que el rap transmite, viendo a los chicos
escuchándome.
En el interior de mí mismo la respuesta de mi camino.
Un poco de mí que olvido, es el precio de vivir
solo.
Veo la noche que pasa y deja la tristeza conmigo.
De los lugares a los que nunca fui donde podría haber
ido.
Parte de mí que se fue por un tiempo, dejó herido.
En el corazón incomprendido, de otro poeta bandido.
Ya buscándome a mí mismo, aún me encuentro perdido.
Olvidado en el laberinto, donde la vida perdió sentido.
Dejé atrás en el pasado, hoy no lo traigo conmigo.
Guardé en la mirada toda la tristeza, que cargo en el
espíritu.
Sueño sin casi ser ya, pierdo sin haber tenido.
Tenía todo para no ser nada, en este universo
olvidado.
Siendo solo la sombra, de lo que podría haber sido.
Vagando por viejos caminos, en busca de lo
desconocido.
Otra mente oscura, buscando entender la razón del
destino.
La verdadera función del hombre, vivir, y no solo
existir.
En la identidad de mi pensamiento, identifico el
objetivo.
Claro que el enigma, es algo oscuro desde el fondo del
abismo.
El ángel de la sombra que vaga solo, camina descalzo
herido en el espinillo.
Entra almas y varios ojos perdidos, jamás
encontrando el tiempo olvidado.
La flor sin perfume, las estrellas sin brillo.
No hay soledad más triste, que la de un hombre que no
tiene amigos.
La tristeza se mezcla, incluso con la revuelta.
Puedes creerlo, el underground está de vuelta.
He vuelto, ahora para quedarme.
Porque aquí, aquí es mi lugar.
He vuelto, por las cosas que dejé.
He vuelto.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Underground CIA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección