Se É Quase Ainda Dá Tempo

Si Casi Todavía Hay Tiempo

Se É Quase Ainda Dá Tempo

Ven y dime quién no piensa en rendirseVem e me diz quem nao pensa em desistir
¿Vale la pena, a la mierda todo aquí?Será que vale a pena,foda-se tudo aqui
Quiero ir lejos donde pueda encontrarmeEu quero ir pra longe onde eu posso me encontrar
En el equilibrio absoluto difícil de retratarNo equilíbrio absoluto difícil de retratar
El arco iris está sin color, sin tinta en la acuarelaO arco irís tá sem cor tá sem tinta a aquarela
Es difícil vivir del arte, intento darle vidaDificil viver de arte eu tento dár a vida a ela
Almas en pedazos pero corazones hierenAlmas em pedaços mas coraçôes ferem
Unos quieren pero no pueden, otros pueden pero no quierenUns querem mas nao podem,outros podem mais nao querem
Si al nacer un sueño genera el fin de una ilusiónSe ao nascer de um sonho gera um fim de uma ilusão
Certeza de que el momento no es el tiempo, es el destinoCerteza que o momento não é o tempo é o destino
Mucho más que una opción, un camino a seguirMuito mais que opção um caminho a seguir
Transformo mis penas en humildes aplausos por los pocos que recibíTransformo minhas magoas em humildes aplausos os poucos que recebi
No pagaron las cuentas, al final solo fueron aplausosNão pagaram as contas no fim foram so palmas
No haré de mi sueño de vida solo un trucoNão vo fazer do sonho da minha vida so um trama
Mi espíritu es la música, y la música es mi almaMeu espírito é a musica,e a musica é minha alma
La duda llenó toda mi mente, dejó la idea vacíaDuvida encheu toda a minha mente deixou a ideia vazia
La incertidumbre es cierta como el amanecerA incerteza é certa como o nascer do dia
Si no fuera por ella, tal vez ni intentaríaSe nao fosse ela talvez eu nem tentaria
Hay gran diferencia entre lo que voy a hacer, lo que hago y hacíaTem grande diferença entre o que vou fazer o que faço e fazia
La sintonía nunca se perderáA sintonia nunca vai tá perdida
Acciones se convierten en palabras, en el rap palabras se convierten en actitudes en la vidaAcões viram palavras, no rap palavras viram atitudes na vida
Eternizo momentos en versos y energíaEternizo momentos em versos e energia
Aquí es el underground haciéndote compañíaAqui é o underground te fazendo companhia
Todo tiene un precio, todos pagan el suyoTudo tem um preço todos pagam o seu
Cuando te crees listo para engañar a la vidaQuando se acha o esperto a ponto de enganar a vida
Huyó, debe, cambió todo el juego, huyó, debe la vida, ella cobrará el dobleFugiu,deveu inverteu todo o jogo,fugiu deveu a vida ela vai cobrar em dobro
Paro para componer, de componer no pararé, controlo el problema para que no me controleParo pra compor,de compor não vou parar,controlo o problema pra ele não me controlar
Vi en esa mirada perdida al extremo la inmensa soledad en un corazón tan pequeñoEu vi naquele olhar perdido ao extremo a imensa solidão num coração tão pequeno
De quien quiere ser todo en el mundo excepto él mismo, el reloj gira, cada minuto correDe quem quer ser tudo no mundo exceto ele mesmo o ponteiro gira,cada minuto corre
La esperanza es la última en morir... pero muereEsperança é a ultima a morrer...mas morre
Después de entender eso, es bueno que sepas jugarDepois que entende isso é bom cê saber jogar
La primera oportunidad se convertirá en la últimaA primeira chance vai se transformar na ultima
Si la desperdicias contra la corriente, si estás contra el vientoSe cê disperdicar contra a correntesa,se tiver contra o vento
Casi todo está perdido, si casi todavía hay tiempoQuase tudo tá perdido,se é quase ainda dá tempo.

Quien por las noches se pierde por días no se encontraráQuem pelas noites se perde por dias não ira se encontrar
Quien no sabe lo que busca, busca lo que no se puede encontrarQuem não sabe o que procura,busca o que não se pode achar
Entre la incertidumbre del quizás y la desilusión de casi alcanzarEntre a incerteza do talvez e a desilusão do quase alcançar
De lo que podría haber sido y no fue porque no supo perder para ganarDe que poderia ter sido e nao foi porque não soube perder pra ganhar
Canto la vida para olvidar, olvido la vida para cantarCanto a vida pra esqueçer,esqueço a vida pra cantar
No detengo el tiempo para escribir, escribo por los tiempos sin pararNão paro o tempo pra escrever,escrevo pelos tempos sem parar
Llevo el rap a donde sea, voy donde el rap me lleveLevo o rap aonde for,vou onde o rap me levar
Transformando información en solución para informarTransformando em informação em soluçao pra informar
Porque quizás la vida se da y los hermanos vienen a acatarPor que sepá a vida é dada e os irmão vem pra acatar
La vida da la oportunidad que ella misma viene a quitarA vida dá a oportunidade que ela mesmo vem pra tirar
Esto solo amplía el vacío que cada mc trae en cada miradaIsso apenas amplia o vazio que cada mc traz em todo olhar
Sé que nada cambiará aquí, si todo allá no cambiaSei que nada vai mudar aqui,se tudo ai não mudar
Soy solo otro cuerpo en el mundo, o el mundo en un cuerpo vagandoSou mais um corpo no mundo,ou o mundo num corpo a vagar
Piensa en todo lo que harás, no hagas nada sin pensarPense em tudo que vai fazer,não faça nada sem pensar
Quien conquista para perder, perdí por no saber jugarQuem conquista pra perder perdi por não saber jogar
En la vida cambio mis problemas, no dejo que los problemas me cambienNa vida mudo os meus problemas,nao deixo os problemas me mudar
Intento evitar mis errores o ellos me impiden intentarTento impedir meus erros ou eles me impedem de tentar
Aprisiono mi sufrimiento para que no me aprisioneAprisiono o meu sofrimento pra ele não me aprisionar
En la libertad de elección, elegí liberarmeNa liberdade de escolha eu escolhi me libertar
Cuando el alma del enemigo ríe, el corazón del guerrero no puede llorarQuando a alma do inimigo rir o coração do guerreiro nao pode chorar
Sentir sin incomprender y si no escribe sin pensarSentir sem incompreender e se não escreve sem pensar
Sé que unos sueñan para vivir, otros viven para soñarSei que uns sonham pra viver,outros vivem pra sonhar
O despiertas a la vida, o la vida viene a despertarteOu você acorda pra vida,ou a vida que vem pra te acordar
Si no conocías nuestro rap, si aún vas a escuchar hablarSe não conheçia nosso rap se ainda vai ouvir falar
Conquisto para vencer, venzo para conquistarteEu conquisto pra vencer venço pra te conquistar
Vine aquí solo para verte, sin verte no volveréVim aqui so pra te ver sem te ver nao vou voltar
Me perdí para encontrarme en el brillo de tu miradaMe perdi pra me encontrar no brilho do teu olhar
Descubrí que el peor ciego es aquel que no quiere verDescobri que o pior cego é aquele que não quer enchergar
Que si el rap no existiera, el underground lo crearíaQue se o rap nao existisse o underground ia criar
Ser pobre en Brasil no es un crimen, pero si la ayuda llega allíSer pobre no brasil não é crime mas se a ajuda chega lá
Puede usar el sistema, pero no dejes que te usePode até usar do sistema mas não deixa ele te usar
Puede que no sea el año del rap, pero hice que el rap del año cambiaraPode não ser o ano do rap mas fiz o rap do ano virar
El viento que sopla aquí también puede soplar alláO vento que venta aqui tambem pode ventar lá
El tiempo que no matamos simplemente dejamos pasarO tempo que agente não mata simplismente deixar passar
Quien no ha muerto todavía vive, quien se fue no volveráQuem não morreu ainda vivi quem se foi nao vai voltar
Cuando vale la libertad, hermano, el crimen quiere pagarQuando vale a liberdade irmão o crime quer pagar
El dinero compra tu mansión, pero no compra paz en el hogarDinheiro compra sua mansão mas não compra paz no lar
Puede comprar tu Rolex, pero no detiene el tiempoPode comprar o seu rolex mas não faz o tempo parar
Financia las mejores escuelas, pero no la voluntad de estudiarFinancia os melhores colegios mas não a vontade de estudar
Puede pagar a los mejores médicos, pero no una salud para empezar de nuevoPode pagar os melhores medicos mas não uma saúde pra recomeçar
Puede comprar tu sepultura, pero no un cielo para descansarPode compra sua sepultura mas não um céu pra descançar
Paga la cuenta de tu prostituta, pero no el amor que la familia te daPaga a conta da sua puta mas não o amor que a familia te dá
Compra el auto, tu ropa, tu departamento con vista al marCompra o carro a tua roupa teu apê de vista pro mar
Jesús caminó descalzo y tú preocupado por lo que vas a calzarJesus caminhou descalso e você preocupado com o que vai calçar
Sé que aún en mi camino entre piedras y espinas no flaquearéSei que ainda no meu caminho entre pedras e espinhos nao vou fraquejar
Aunque sobre las aguas no pueda caminarMesmo que sobre as aguas eu não possa caminhar
El Señor delante de mí hará que se abra el marO senhor diante de mim vai fazer se abrir o mar
La lágrima es de sangre en los pabellones del olvidoA lágrima é de sangue nos pavilhões do esqueçimento
Casi todo está perdido, si casi todavía hay tiempoQuase tudo tá perdido se é quase ainda dá tempo .