Un Garçon Rougi... Vivre En Noir Et Blanc

A Boy Brushed Red... Living In Black And White

Peux-tu sentir ton cœur battre la chamadeCan you feel your heart beat racing
Peux-tu goûter la peur dans sa sueur ?Can you taste the fear in her sweat?
On a tout fait de travers, on est trop loinWe've done this wrong we're too far gone
Ces draps parlent de regretsThese sheets tell of regret
J'admets que je suis juste un idiot pour toiI admit that I'm just a fool for you
Je suis juste un idiot pour toiI'm just a fool for you

C'est ici qu'on se trompe tous les deuxHere is where we both go wrong

Ce soir c'est ta dernière chance de faire exactement ce que tu veuxTonight's your last chance to do exactly what you want to
Et ça pourrait être ma nuit, c'est ça qui me fait sentir vivantAnd this could be my night, this is what makes me feel alive
Te fait sentir vivantMakes you feel alive

C'est ici qu'on se trompe tous les deuxHere is where we both go wrong
Alors inscris-moi et jette cette clé car pour l'instant on vitSo sign me up and toss this key 'cause for now we're living

Dans ce moment où on ignore tous les deux la véritéIn this moment that we both ignore the truth
C'est fini, c'est finiIt's all over, it's all over
Je sens ton cœur contre le mienI feel your heart against mine
Alors prends une respiration et ferme les yeux, yeux !So take a breath and close your eyes, eyes!

Tes poumons ont lâché et ils ont tous les deux arrêté de respirerYour lungs have failed and they've both stopped breathing
Mon cœur est mort, il a dépassé le rythmeMy heart is dead its way past beating
Quelque chose a terriblement mal tournéSomething has gone terribly wrong
J'ai peur, tu as peur, on a peur de çaI'm scared, you're scared, we're scared of this
Je n'ai jamais pensé qu'on s'en sortirait vivantI never thought we'd make it out alive
Je ne t'ai jamais dit mais tout est dans tes adieuxI never told you but it's all in your goodbyes
Tout est dans tes adieuxIt's all in your goodbyes

Eh bien regarde qui est en train de mourir maintenant, poignets tranchés dormant avec la fille d'à côtéWell look who's dying now, slit wrists sleeping with the girl next door
Je savais toujours que tu étais un tel naïf pour çaI always knew you were such a sucker for that
Peu importe ce que tu disIt doesn't matter what you say
Tu n'as jamais compté de toute façonYou never mattered anyway
Je n'ai jamais compté de toute façonI never mattered anyway

Dans ce moment où on ignore tous les deux la véritéIn this moment that we both ignore the truth
C'est fini, c'est finiIt's all over, it's all over
Je sens ton cœur contre le mienI feel your heart against mine
Alors prends une respiration et ferme les yeux, yeux !So take a breath and close your eyes, eyes!

Tes poumons ont lâché et ils ont tous les deux arrêté de respirerYour lungs have failed and they've both stopped breathing
Mon cœur est mort, il a dépassé le rythmeMy heart is dead its way past beating
Quelque chose a terriblement mal tournéSomething has gone terribly wrong
J'ai peur, tu as peur, on a peur de çaI'm scared, you're scared, we're scared of this
Je n'ai jamais pensé qu'on s'en sortirait vivantI never thought we'd make it out alive
Je ne t'ai jamais dit mais tout est dans tes adieuxI never told you but it's all in your goodbyes
Tout est dans tes adieuxIt's all in your goodbyes

Ne tremble pas, je déteste te voir tremblerDon't shake I hate to see you tremble
Tremblant, tu as perdu ton toucher, n'est-ce pas ?Trembling, you've lost your touch, haven't you?
Et je suis tellement accro, tellement accroAnd I'm so addicted, so addicted

Tes poumons ont lâché et ils ont tous les deux arrêté de respirerYour lungs have failed and they've both stopped breathing
Mon cœur est mort, il a dépassé le rythmeMy heart is dead its way past beating
Quelque chose a terriblement mal tourné, mal tourné !Something has gone terribly wrong, gone wrong!

Tes poumons ont lâché et ils ont tous les deux arrêté de respirerYour lungs have failed and they've both stopped breathing
Mon cœur est mort, il a dépassé le rythmeMy heart is dead its way past beating
Quelque chose a terriblement mal tournéSomething has gone terribly wrong
J'ai peur, tu as peur, on a peur de çaI'm scared, you're scared, we're scared of this
Je n'ai jamais pensé qu'on s'en sortirait vivant (ne pense pas ça, ne t'inquiète pas)I never thought we'd make it out alive (don't think that, don't worry)
Je ne t'ai jamais dit mais tout est dans tes adieux (ne pense pas ça, ne t'inquiète pas)I never told you but it's all in your goodbyes (don't think that, don't worry)
Tout est dans tes adieuxIt's all in your goodbyes

Je n'ai jamais pensé qu'on s'en sortirait vivantI never thought we'd make it out alive
Je n'ai jamais pensé qu'on s'en sortirait vivantI never thought we'd make it out alive
Je n'ai jamais pensé qu'on s'en sortirait vivantI never thought we'd make it out alive
Tout est dans tes adieuxIt's all in your goodbyes