Épine

Thorn

Ça fait environ un an que je n'ai plus ressenti de normalitéIt’s been about a year since I’ve felt any kind of normal
NonNo
Mais encore un jour passe, je suis coincé dans mon esprit agité, c'est horrible, je saisBut yet another day goes by I'm stuck inside my busy mind it’s awful I know
Pourquoi je ne peux pas te dire que je suis en train de craquerHow come I can’t tell you I'm breaking down
Si je continue à faire du surplace, je vais me noyerIf I keep on treading water I’ll drown

Aide-moi, j'ai trop peur d'existerHelp me I'm way too scared to exist
Alors écris çaSo write this down

S'il te plaît, ne me réanime pasPlease don’t resuscitate
Mène-moi là où la lumière s'éteintLead me to where the light ends
Libère mon espritFree my mind
Tu es mieux sans moi comme çaYou’re better off this way
Là où le monde tourne sans moiWhere the world spins without me
Je suis ton épineI'm your thorn

Je me désagrège aux couturesFalling apart at the seams
Il ne me reste plus rien à prendreThere’s nothing left for me to take

Si je reste silencieux maintenant, personne ne saura quand je vais disparaîtreIf I stay quiet now no one will know when I disappear
Honnêtement, je n'arrive pas à croire que je me sois laissé en arriver là, je suis coincé iciHonestly I can’t believe that I let myself even get here I'm stuck here

Aide-moi, j'ai l'impression de ne pas existerHelp me I'm feeling like I don’t exist
Alors écris çaSo write this down

S'il te plaît, ne me réanime pasPlease don’t resuscitate
Mène-moi là où la lumière s'éteintLead me to where the light ends
Libère mon espritFree my mind
Tu es mieux sans moi comme çaYou’re better off this way
Là où le monde tourne sans moiWhere the world spins without me
Je suis ton épineI'm your thorn

J'aimerais que tu puisses voir ce que je voisI wish that you could see what I do
J'aimerais être une fenêtre à travers laquelle tu regardesI wish I was a window you saw through
Ta vision de la vérité bloque la vueYour idea of the truth it blocks the view
Je suis la fenêtre que tu ne peux pas voir à traversI'm the window you can’t see through

S'il te plaît, ne me réanime pasPlease don’t resuscitate
Mène-moi là où la lumière s'éteintLead me to where the light ends
Libère mon espritFree my mind
Tu es mieux sans moi comme çaYou’re better off this way
Là où le monde tourne sans moiWhere the world spins without me
Je suis ton épineI'm your thorn

J'aimerais que tu puisses voir ce que je voisI wish that you could see what I do
J'aimerais être une fenêtre à travers laquelle tu regardesI wish I was a window you saw through